探索紫島:韓國(guó)最新的旅游景點(diǎn)

探索紫島:韓國(guó)最新的旅游景點(diǎn)

The Purple Island is gaining much attention and emerging as a prominent tourist destination in South Korea. What's so special about it?

紫島越來(lái)越受到人們的關(guān)注，并逐漸成為韓國(guó)著名的旅游目的地。它有什么特別之處?

It can be said that the COVID-19 pandemic has dealt a heavy blow to the tourism industry of all countries, including South Korea. After a long period of "freezing", the country has not been able to restore its international tourist numbers. However, the recent appearance of the Purple Island may change the situation.

可以說(shuō)，新冠肺炎疫情對(duì)包括韓國(guó)在內(nèi)的各國(guó)旅游業(yè)造成了沉重打擊。在經(jīng)歷了很長(zhǎng)一段時(shí)間的“凍結(jié)”后，該國(guó)未能恢復(fù)其國(guó)際游客數(shù)量。然而，最近紫島的出現(xiàn)可能會(huì)改變這種情況。

What does the Purple Island, South Korea have to offer?

韓國(guó)的紫島能提供什么?

The Purple Island's "real name" is Banwol-do Island (Crescent Island), located in Sinan District, South Jeolla Province. True to its name, this beautiful island is a paradise for purple lovers when all the scenery here is draped in this dreamy color.

這個(gè)紫島的“真名”是班沃爾多島(新月島)，位于全羅南省思南區(qū)。正如它的名字一樣，這個(gè)美麗的島嶼是紫色愛(ài)好者的天堂，所有的景色都籠罩在這種夢(mèng)幻的色彩中。

Since last summer, the Sinan government, South Jeolla province, came up with a unique plan to attract tourists and revive the local industry.

自去年夏天以來(lái)，全羅南省的思南政府想出了一個(gè)獨(dú)特的計(jì)劃，以吸引游客和振興當(dāng)?shù)禺a(chǎn)業(yè)。

Accordingly, more than 40,000 lavender plants and thousands of other purple-colored flowers will be planted throughout the island. Not only that, from houses, roads, to the smallest details here are dominated purple.

因此，將在全島種植4萬(wàn)多株薰衣草和數(shù)千種其他紫色花朵。不僅如此，從房子、道路到最小的細(xì)節(jié)都以紫色為主色調(diào)。

Perhaps the most prominent attraction on the Purple Island is the Cheonsa Bridge. This striking purple bridge connects the two islands of Banwol and Parkji and is a check-in place that anyone who comes here cannot miss.

也許紫島上最引人注目的是Cheonsa橋。這座引人注目的紫色大橋連接著B(niǎo)anwol島和Parkji島，是任何來(lái)這里的人都不能錯(cuò)過(guò)的打卡場(chǎng)所。

Especially, at night, the bridge will be lighted and become fanciful. No need to look far, any angle here is the perfect natural backdrop for you to get beautiful photos.

特別是在晚上，這座橋會(huì)被點(diǎn)亮，變得新奇。無(wú)需遠(yuǎn)眺，這里的任何角度都是完美的自然背景，你可以拍出美麗的照片。

Besides the impressive purple bridge mentioned above, when you come here you can also visit the houses painted with eye-catching purple walls. Surrounded by signs, concrete roads, telephone booths, beautiful blooming lavender gardens. Coming here, you will think that you are lost in a paradise full of beautiful purple.

除了上面提到的令人印象深刻的紫色橋，當(dāng)你來(lái)到這里，你還可以參觀粉刷成醒目紫色墻壁的房子。周?chē)兄甘九?，水泥道路，電話亭，美麗盛開(kāi)的薰衣草花園。來(lái)到這里，你會(huì)認(rèn)為你迷失在一個(gè)充滿美麗紫色的天堂。

To easily travel and visit the island, you can rent a bicycle for about 5,000 won / hour. In addition, the island also has an overnight service at hotels and restaurants filled with purple. The room cost here ranges from 50,000 won / hour.

為了方便旅行和參觀該島，你可以以大約5000韓元/小時(shí)的價(jià)格租一輛自行車(chē)。此外，島上的酒店和餐廳也有過(guò)夜服務(wù)，都是紫色的。這里的房間價(jià)格從5萬(wàn)韓元/小時(shí)不等。

Although still in the process of finishing, the image of Purple Island Korea has continuously "stormed" social networks and caused the followers to move about. So why hesitate any longer without the best friends traveling to Korea to check-in this dream island?

雖然還在整理過(guò)程中，但這張韓國(guó)紫島的圖片已經(jīng)在社交網(wǎng)絡(luò)上不斷“沖擊”，引起了粉絲們的騷動(dòng)。既然沒(méi)有最好的朋友到韓國(guó)去簽到這個(gè)夢(mèng)幻島，為什么還要猶豫呢?

How to travel to Purple Island

怎么去紫島

If you land at Incheon International Airport, you can take the train from Terminal 1 at the airport to Seoul. Afterwards, you continue on the Korea Train eXpress (KTX) train and stop at Mokpo station to take a bus to Anjwa-Myeon village. From here, you can take another bus or take a taxi to Purple Island Korea.

如果你降落在仁川國(guó)際機(jī)場(chǎng)，你可以從機(jī)場(chǎng)的一號(hào)航站樓坐火車(chē)去首爾。之后，你繼續(xù)乘坐韓國(guó)特快列車(chē)(KTX)，在木浦站下車(chē)，乘公共汽車(chē)到安竹明村。從這里，你可以乘另一輛巴士或乘出租車(chē)到韓國(guó)紫島。

The journey is quite long, so you will have to travel for about 10 hours, but when you arrive at Purple Island, you will find everything is worth the wait because the island is so beautiful.

旅程很長(zhǎng)，所以你要旅行大約10個(gè)小時(shí)，但是當(dāng)你到達(dá)紫島，你會(huì)發(fā)現(xiàn)一切都是值得等待的，因?yàn)檫@個(gè)島是如此美麗。