泰國芭堤雅8個最美麗的海灘，會讓你嘆為觀止
泰國芭堤雅8個最美麗的海灘，會讓你嘆為觀止
The most beautiful beaches in Pattaya will show you a different side of this sleepless night city. From vibrant to quiet, there's always a place for you.
芭堤雅最美麗的海灘將向你展示這座不夜城的另一面。從熱鬧到安靜，總有一個地方適合你。
Although Pattaya, Thailand is a coastal city, most people don't think of its beaches. This comes from two facts: Pattaya is more famous for its red light districts and nightlife, and besides, people have no impression of beaches in Pattay, they think they are very boring.
雖然泰國芭堤雅是一個沿海城市，但大多數(shù)人并不看重它的海灘。這源于兩個事實:芭堤雅的紅燈區(qū)和夜生活更出名，而且人們對芭堤雅的海灘沒有印象，覺得很無聊。
That is a misconception. The most beautiful beaches in Pattaya below will blow away that prejudice.
這是一種誤解。芭堤雅最美麗的海灘將會驅(qū)散這種偏見。
Jomtien Beach
瓊蒂安海灘
Located south of Pattaya's city center and the main beach, Jomtien Beach has plenty to offer. It's quiet enough that you don't feel like you're at a party, but there's plenty to play.
瓊蒂安海灘位于芭堤雅市中心和主要海灘的南部，有很多東西可以提供。這里足夠安靜，你不會覺得自己在派對上，但有很多東西可以玩。
Adjacent to the glittering apartment towers where expats and wealthy Thais reside, Jomtien has an international flavor compared to the most beautiful beaches in Pattaya. But the Thai flavor is still very prominent, thanks to the street stalls throughout the main street.
與芭堤雅最美麗的海灘相比，宗甸有一種國際氣息，那里是外國人和富有的泰國人居住的閃閃發(fā)光的公寓樓。但泰國風(fēng)味仍然非常突出，這要歸功于大街上的街邊小攤。
Koh Larn Beach
瑯島海灘
Jomtien is very beautiful, but if you want to enjoy the best beach experience in Pattaya really, you will need to take a boat.
宗田非常漂亮，但是如果你真的想享受芭堤雅最好的海灘體驗，你需要乘船。
The trip from Pattaya's main pier to Koh Larn (also known as Coral Island) is not very long and there are regular boats. Pristine beaches like Ta Waen are a prominent destination, resulting in an unusual crowd on Koh Larn island at peak time. Therefore, you should try to come here during the week and avoid holidays.
從芭堤雅的主碼頭到Koh Larn(也被稱為珊瑚島)的旅程不是很長，而且有定期的船只。像大云這樣的原始海灘是一個重要的目的地，因此高峰時期在高朗島上會有不尋常的人群。因此，你應(yīng)該盡量在工作日來這里，避開假期。
Dong Tan Beach
董棕褐色海灘
Pattaya is famous for its LGBT community, although local tourism doesn't know it. A place to enjoy with the LGBT community is Dong Tan Beach, a popular venue for gay people. The beach is located south of Jomtien.
芭堤雅以其同性戀社區(qū)而聞名，盡管當?shù)氐穆糜螛I(yè)并不知道這一點。和LGBT群體一起享受的一個地方是東灘，一個受同性戀人群歡迎的地方。這個海灘位于宗田以南。
Koh Phai Beach
法伊島海灘
To get to Koh Phai (literally "Bamboo Island"), you have to take a boat. But Bamboo Island is much further away. That's because this place is famous for its beaches. You can only come here from Bali Hai wharf.
要去法伊島海灘(字面意思是“竹島”)，你必須乘船。但是竹島遠得多。那是因為這個地方以海灘聞名。你只能從巴厘島碼頭來這里。
Bang Saray Beach
邦薩萊海灘
On this list of Pattaya's most beautiful beaches, Bang Saray is the most isolated. This is very suitable for those who seek a feeling of relaxation, a bit of seclusion. You can add a bit of value to your Thailand travel itinerary by visiting the nearby Ramayana Water Park, or stopping by at Pattaya Dolphin World on the way.
在芭堤雅最美麗的海灘名單上，邦薩萊是最孤立的。這是非常適合那些尋求放松，找一點隱居感覺的游客。你可以參觀附近的羅摩衍那水上公園，或者中途在芭堤雅海豚世界稍作停留，為你的泰國之旅增加一點價值。
Koh Si Chang Beach
古斯昌海灘
If you plan to visit Bangkok after you finish traveling to Pattaya, why not make the return journey valuable?
如果您計劃在芭堤雅旅游結(jié)束后再去曼谷，為什么不讓回程變得有價值呢?
Make a stop at the port city of Si Racha, where you can take a ferry to Koh Si Chang. Not to be confused with Koh Chang, located in the eastern part of Trat province. Koh Si Chang is the closest island to Bangkok, and also has some of Pattaya's most beautiful beaches, colorful villages, lush jungle and gigantic temples.
在港口城市斯拉查稍作停留，在那里你可以乘渡輪到古斯昌。不要與位于特拉省東部的高寺昌混淆。高寺昌是離曼谷最近的島嶼，也擁有芭堤雅最美麗的海灘、色彩斑斕的村莊、繁茂的叢林和巨大的寺廟。
Naklua Beach
納克盧阿海灘
Naklua Beach, located north of Pattaya (south of Jomtien), doesn't have the whitest sand or the bluest water.
納克盧阿海灘位于芭堤雅北部(joomtien南部)，沒有最白的沙子和最藍的水。
But it's completely separate, the most remarkable highlight compared to some of Pattaya's most beautiful beaches. In addition, you can enjoy the scenery of the Truth Sanctuary of Truth.
但它是完全獨立的，與芭堤雅最美麗的海灘相比，它是最引人注目的亮點。此外，你還可以欣賞到真理圣所的風(fēng)景。
Pattaya Beach
芭堤雅海灘
It may seem strange to list Pattaya Beach at the end of the list of the most beautiful beaches in Pattaya. But it will make sense when you go there.
把芭堤雅海灘列在芭堤雅最美麗的海灘名單的最后似乎有些奇怪。但是當你去那里的時候就會明白了。
The sandy beaches are not always clean, which makes it not necessarily the first places you want to come to sunbathe. But if you can come and go before the place gets crowded, you can really enjoy your time at Pattaya Beach.
沙灘并不總是干凈的，這使得它不一定是你想要日光浴的第一個地方。但如果你能在人群擁擠之前來來回回，你就能真正享受芭堤雅海灘的時光了。
