斯里蘭卡最美麗的5條旅游路線
斯里蘭卡最美麗的5條旅游路線
Sri Lanka attracts visitors by its wild beauty, as tourist attractions are all close to nature. Try the routes below to fully explore the beauty of this place.
斯里蘭卡以其自然之美吸引著游客，因為旅游景點(diǎn)都接近自然。嘗試下面的路線，充分探索這個地方的美麗。
If you want to explore the historical sites, visit animal sanctuaries, or simply climb the scenic mountains, follow the suggested Sri Lanka itineraries below. Sri Lanka possesses many hidden beauty that you can only see when choosing the right roads.
如果你想探索歷史遺跡，參觀動物保護(hù)區(qū)，或者只是簡單地攀登風(fēng)景秀麗的山脈，請遵循以下建議完成斯里蘭卡行程。斯里蘭卡有許多隱藏的美，只有選擇正確的道路才能看到。
Historical and cultural route
歷史文化路線
Route: Kandy - Polonnaruwa - Dambulla - Sigiriya - Anuradhapura - Anamaduwa
路線： 坎迪 - 波隆納魯瓦 - 達(dá)姆布拉 - 西吉里亞 - 阿努拉德普拉 - 阿納馬杜瓦
When traveling on this route in Sri Lanka, you will discover 5 out of 8 cultural heritage of UNESCO recognized in this country.
沿著這條路線在斯里蘭卡旅行，你會發(fā)現(xiàn)聯(lián)合國教科文組織認(rèn)可的8項文化遺產(chǎn)中的5項在這個國家。
Kandy was the last kingdom to fall into British hands in 1815. It was usually bustling during the day but surprisingly quiet in the evening. Kandy is famous for its dome-shaped Tooth Temple and Botanical Garden located on the campus of Peradeniya University.
康提是1815年落入英國手中的最后一個王國。這里白天通常很熱鬧，晚上卻出奇地安靜。坎迪以其圓頂形的牙神廟和植物園而聞名于世，它位于帕拉迪尼亞大學(xué)的校園內(nèi)。
In the dry plains about three hours north of Kandy is the source of Sri Lankan civilization with ancient, vast cities, artificial tanks, and ancient towers. You can explore the ancient ruins of Anuradhapura and Polonnaruwa by bike. Or visit the old fortress at Sigiriya, and watch Sigiriya's giant lion feet extremely majestic.
康提以北大約三小時路程的干燥平原是斯里蘭卡文明的源頭，那里有古老的大城市、人造坦克和古老的塔。你可以騎自行車探索阿奴拉達(dá)普勒和波隆納魯沃的古代遺跡?；蛘邊⒂^錫吉里耶的老堡壘，并觀看極其雄偉的巨大獅子的腳。
Not to be outdone, the cave temples of Dambulla are also a destination you should not miss during the late Sri Lankan tour. At the end of the trip, you should choose to rest in an ecological area in Anamaduwa, which is surrounded by rocky mountains, rice fields and lotus-covered lakes.
不甘落后的是，丹布拉的石窟寺廟也是你最近斯里蘭卡之旅中不可錯過的一個目的地。在旅行的最后，你應(yīng)該選擇在阿納馬杜瓦的一個生態(tài)區(qū)休息，那里被落基山脈、稻田和荷花覆蓋的湖泊所環(huán)繞。
Main Line railway
干線鐵路路線
Roads: Colombo - Kandy - Hatton - Nuwara Eliya - Haputale - Ella - Demodera
路線： 科倫坡 - 坎迪 - 哈頓 - 努瓦拉埃利亞 - 哈普塔萊 - 埃拉 - 德莫拉
The Main Line was built in the late 19th century to transport coffee, and then tea during the 'Ceylon' colonial period. It took more than 50 years to complete this railway. The road crosses the waterfall, climbs steep slopes and tunnels through 46 hills so visitors can admire the beautiful scenery here.
這條干線建于19世紀(jì)晚期，用來運(yùn)輸咖啡，后來又在“錫蘭”殖民時期運(yùn)輸茶葉。這條鐵路花了50多年的時間才建成。道路穿過瀑布，爬上陡峭的斜坡和隧道，穿過46座小山，游客可以欣賞這里美麗的風(fēng)景。
The train started in Colombo, a multi-ethnic capital of Sri Lanka and famous for its walking path, Pettah market and Colombo fortress. Then train from the Fort train station to the city of Kandy via Kadugannawa (with the national train museum), where the railway tilts nearly 430m in 20km. When visiting the town of Hatton, you will admire the tea gardens, lakes and forests.
火車從科倫坡出發(fā)，科倫坡是斯里蘭卡多民族的首府，以步道、佩塔市場和科倫坡要塞而聞名。然后火車從Fort火車站經(jīng)過Kadugannawa(國家火車博物館)到達(dá)康提市，在那里鐵路傾斜近4.3米，在20公里。游覽哈頓鎮(zhèn)時，你會欣賞到茶園、湖泊和森林。
In Pattipola, the track reached its highest point (1,898m) before it went down to Sir Thomas Lipton and Haputale. Next, you will be walking through the foggy forest, the old pine forest in Ella. The final destination is Badulla, before you will cross the Nine Arches bridge in Demodera, where the track makes a 360 degree loop before entering the station.
在帕提波拉，賽道到達(dá)最高點(diǎn)(1898米)，然后到達(dá)托馬斯·利普頓爵士和哈普塔利。接下來，你將穿過霧蒙蒙的森林，艾拉的老松樹林。最后的目的地是巴杜拉，然后你將穿過德姆德拉的九拱橋，軌道在進(jìn)入車站前會進(jìn)行360度的環(huán)行。
Nature route
自然的路線
Routes: Kalpitiya - Wilpattu - Mannar - Jaffna - Trincomalee
路線:卡爾皮蒂亞-威爾帕圖-馬納爾-賈夫納-亭可馬里
This fascinating route is located in northern Sri Lanka. It is shaped by vibrant Hindu culture. Starting in Kalpitiya, an arid peninsula is famous for its carefully crafted kites. Wilpattu National Park, about 90 minutes' drive away, is a large reserve for leopards, bears, crocodiles, turtles and birds.
這條迷人的路線位于斯里蘭卡北部。它是由充滿活力的印度文化塑造的。從卡爾皮蒂亞開始，這個干旱的半島以其精心制作的風(fēng)箏而聞名。威爾帕圖國家公園距此約90分鐘車程，是一個大型的豹、熊、鱷魚、烏龜和鳥類保護(hù)區(qū)。
Keep moving you will come to the Mannar pearl world. This is a fishing village, producing dried fish and is famous for its baobab trees, mosques, churches and Kovils and a ruined colonial fort. You can book a room at a rustic seaside Abode Hibernation homestay.
繼續(xù)前行，你就會來到馬納珍珠世界。這是一個漁村，生產(chǎn)干魚，以猴面包樹、清真寺、教堂、科瓦爾斯和一個破敗的殖民堡壘而聞名。你可以在海邊的鄉(xiāng)村住宅預(yù)訂一個房間。
Beach road
海灘路線
Road: Udawalawe National Park - Yala National Park - Mirissa
路線：烏達(dá)瓦拉維國家公園-亞拉國家公園-米里薩
Travel in Sri Lanka featuring sandy beaches and ancient cultural sites like Tomb Raider. However, the island is also very biodiversity with giant wildlife.
游覽斯里蘭卡的沙灘和古墓麗影等古文化景點(diǎn)。然而，島上也有巨大的野生動物，生物多樣性非常豐富。
If you want to see some of the world's largest terrestrial mammals, Udawalawe National Park is the perfect spot for you. It nourishes about 400 Asian elephants. Further to the west, Yala National Park is home to the largest wildlife in Sri Lanka with jaguars and sloth bears.
如果你想看看世界上最大的陸生哺乳動物，烏達(dá)瓦拉韋國家公園是你的最佳去處。它喂養(yǎng)了大約400頭亞洲象。再往西走，亞拉國家公園是斯里蘭卡最大野生動物的家園，有美洲虎和樹懶熊。
Southern route
南部路線
Route: Tangalle - Galle
路線:唐加勒 - 加勒
The south coast is an interesting destination with a variety of plants and animals. Tangalle has a quieter space than Galle. Inland, you can visit the five-story stone temple Mulkirigala deep in the Dambulla cave. Galle owns a fortress dating back to the 17th century, a UNESCO world heritage site. This fortress is solidly built, surrounded by coral reefs.
南海岸是一個有趣的目的地，有各種各樣的植物和動物。坦格爾比加勒有一個更安靜的空間。在內(nèi)陸，你可以參觀位于丹布拉洞穴深處的五層石制寺廟Mulkirigala。加勒擁有一座17世紀(jì)的城堡，是聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)。這個堡壘建造得很堅固，周圍環(huán)繞著珊瑚礁。
Alternatively, you can visit Weligama to surf, Mirissa to catch fish, to Dalawella to watch turtles. You should not ignore seafood dishes that look simple but their flavor is extremely fresh and attractive.
或者，你可以韋利加馬沖浪，到美蕊沙釣魚，到達(dá)拉瓦拉看海龜。你不應(yīng)該忽視那些看起來簡單但味道非常新鮮和誘人的海鮮。
