美好就蘊(yùn)藏在每一天

Local Firefighters responded to a house fire over the weekend.

上周末，本地一所民宅發(fā)生火災(zāi)，本地消防隊(duì)緊急出動(dòng)。

Firefighter Kevan Brown went inside

一個(gè)名叫Kevan Brown的消防員沖進(jìn)屋子

to make sure no one was trapped.

確保沒有人困在室內(nèi)

It was all safe.

幸好并沒有險(xiǎn)情出現(xiàn)

But as he came out

但是，當(dāng)他從屋子里出來的時(shí)候

he saw a mother and her little girl come rushing up to the building.

他看到一個(gè)母親帶著自己的小女兒向屋子沖過去

It turns out

原來

that they lived in the unit that burned.

她們正是住在那個(gè)房間里

Firefighters let the woman go inside

消防員們讓那位母親進(jìn)屋

to look for valuables.

把值錢的家當(dāng)找出來

And firefighter Brown said

其中一個(gè)名叫Brown的消防員說

he would stay with her little girl.

他愿意看著她的小女兒

They both sat down on the curb.

兩人在圍欄邊坐下

And that's when

就在這時(shí)

she offered him some water.

她遞給他一瓶水

The Firefighters union wrote simply:

這支消防員寫下了簡(jiǎn)單的一句話

"Every day may not be good,

不能每一天都美好

but there's something good in every day."

但美好就蘊(yùn)藏在每一天中