菲爾普斯宣布退役 回顧他的精彩瞬間

8月13日，里約奧運(yùn)會男子游泳100米蝶泳決賽爆出大冷門，新加坡選手斯庫林以50秒39獲得冠軍，美國選手菲爾普斯則與另外兩名選手同時獲得亞軍，結(jié)束了他在該項目上的奧運(yùn)三連冠歷史。中國選手李朱濠獲得第5名。

在賽后接受采訪時，他表示自己已經(jīng)做好了準(zhǔn)備，在里約奧運(yùn)之后退役：

'I will be in Tokyo, but I won't be competing in Tokyo. No more.'

“我會在東京，但不會參加比賽。不會了。”

'This is it. I'm not doing it. I swore in London I wasn't coming back. (But) this is final.'

“就是這樣。我不會再比賽了。我曾經(jīng)在倫敦發(fā)誓不會復(fù)出。但這一次真的是最后一次了。”

'I'm in a better state of mind this time than I was four years ago.'

“這一次，我想得比四年前清楚了。”

“飛魚”要退役，我們一起來回顧本屆奧運(yùn)會上他比賽的精彩瞬間。

8月12日，菲爾普斯在比賽前熱身。 當(dāng)日，在2016年里約奧運(yùn)會游泳比賽男子100米蝶泳決賽中，美國選手菲爾普斯與南非選手克洛斯、匈牙利選手切赫以51秒14的成績并列獲得亞軍。 新華社記者曹燦攝

8月12日，菲爾普斯在比賽中。 當(dāng)日，在2016年里約奧運(yùn)會游泳比賽男子100米蝶泳決賽中，美國選手菲爾普斯與南非選手克洛斯、匈牙利選手切赫以51秒14的成績并列獲得亞軍。 新華社記者藺以光攝

8月12日，菲爾普斯在頒獎儀式上向觀眾揮手致意。 當(dāng)日，在2016年里約奧運(yùn)會游泳比賽男子100米蝶泳決賽中，美國選手菲爾普斯與南非選手克洛斯、匈牙利選手切赫以51秒14的成績并列獲得亞軍。 新華社記者費(fèi)茂華攝

8月12日，菲爾普斯在比賽結(jié)束后。 當(dāng)日，在2016年里約奧運(yùn)會游泳比賽男子100米蝶泳決賽中，美國選手菲爾普斯與南非選手克洛斯、匈牙利選手切赫以51秒14的成績并列獲得亞軍。 新華社記者韓瑜慶攝

8月11日，美國選手菲爾普斯在比賽中出發(fā)。 當(dāng)日，在2016年里約奧運(yùn)會游泳男子100米蝶泳半決賽中，美國選手菲爾普斯以51秒58的成績晉級決賽。 新華社記者王鵬攝

8月11日，美國選手菲爾普斯在比賽后慶祝。 當(dāng)日，在2016年里約奧運(yùn)會游泳男子200米個人混合泳決賽中，美國選手菲爾普斯以1分54秒66的成績奪冠。 新華社記者曹燦攝

8月11日，美國選手菲爾普斯在比賽中。 當(dāng)日，在2016年里約奧運(yùn)會游泳男子200米個人混合泳決賽中，美國選手菲爾普斯以1分54秒66的成績奪冠。 新華社記者王鵬攝

8月10日，菲爾普斯在比賽中。 當(dāng)日，在2016年里約奧運(yùn)會游泳比賽男子200米個人混合泳半決賽中，美國選手菲爾普斯以1分55秒78的成績晉級決賽。 新華社記者孔卉攝