看電影學英語：某天的某個決定能改變你的一生

　　Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

　　生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。

　　——《阿甘正傳Forrest Gump》
 

　　Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

　　希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。

　　——《肖申克的救贖The Shawshank Redemption》
 

　　To make each day count.

　　要讓每一天都有所值。

　　——-《泰坦尼克號TITANIC》
 

　　I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

　　我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。

　　——《獅子王The Lion King》
 

　　Fear can hold you prisoner.Hope can set you free.

　　懦怯囚禁人的靈魂，希望可以感受自由。

　　——《肖申克的救贖The Shawshank Redemption》
 

　　I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

　　我覺得生命是一份禮物, 我不想浪費它, 你不會知道下一手牌會是什么, 要學會接受生活。

　　——《泰坦尼克號TITANIC》
 

　　You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

　　你每天都在做很多看起來毫無意義的決定，但某天你的某個決定就能改變你的一生。

　　——《西雅圖不眠夜Sleepless in Seattle》
 

　　Miracles happen every day.

　　奇跡每天都在發(fā)生。

　　——《阿甘正傳Forrest Gump》
 

　　This path has been placed before you.The choice is yours alone.

　　路就在你腳下，你自己決定。

　　——《星球大戰(zhàn)-首部曲》
 

　　Don't ever let somebody tell you you can't do something.You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it. If you wantsomething, go get it.

　　別讓別人告訴你你不能做什么，你有夢想，你就得保護它。人們自己做不成什么事情，就想要告訴你你也做不成。如果你想要什么，就要去爭取。

　　——《當幸福來敲門The Pursuit of Happiness》
 

　　Doing things change things, no doing things, these things are exactly as they were.

　　只有行動才能改變世界。

　　——《豪斯醫(yī)生DOCTOR HOUSE》