美妙旋律背后的發(fā)音解析，跟《My heart will go on》學口語

熱愛英語的小伙伴們一定聽過不少英文歌曲，其中最為經(jīng)典的當數(shù)席琳•迪翁的《My heart will go on》了。如此出名的歌曲我就不多做介紹了，但是大家都知道這美妙的旋律背后所滲透的英語發(fā)音現(xiàn)象嗎?

Every night in my dreams①

I see you, I feel you,

That is② how I know you go on

Far across the distance③

And spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're④ here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last⑤for a lifetime

And never let go till we're gone

Love was⑥ when I loved you

One true time I hold to

In my life we'll always⑦ go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

There is some love that will not go away⑧

You're here, there's nothing I fear,

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

注釋：

①dreams中的-s 發(fā)的是|z|音，這個音發(fā)不準聽起來會很不地道。-s 在英文中的發(fā)音規(guī)律是“清清～濁濁～元濁”，即當-s位于清輔音后面時，發(fā)清音|s|，當-s位于濁輔音或元音后面時，發(fā)濁音|z|。

②that與is之間發(fā)生英語中最常見的連讀現(xiàn)象，當然由于that最后的|t|是清輔音，還會發(fā)生微弱的濁化，聽起來就像濁輔音|d|。

連讀現(xiàn)象的基本條件是前一個單詞末尾是輔音，后一個單詞開頭是元音，這樣才可發(fā)生輔元連讀，同時發(fā)生連讀的兩個單詞必須位于同一個意群，即在閱讀過程中不發(fā)生斷句。最后一個發(fā)生輔元連讀的條件是發(fā)音流利，如果在說英語時為了刻意強調(diào)語氣而放慢速度，再發(fā)生連讀就顯得生硬了。

③distance的音標 ['dist(?)ns] 中|t?n|是發(fā)音中的難點，當著名的爆破音代表|t|或者|d|與鼻音|n|相連時，會發(fā)生一種及其復雜的語音現(xiàn)象——鼻腔爆破，這就需要小伙伴們在練習中自己慢慢感悟了。

④仔細聽過這首歌的小伙伴會發(fā)現(xiàn)，and與you之間的音既不偏向于and中的|d|，也不偏向于you中的|j|。這其中透露著英語中一個很神奇的語音現(xiàn)象——同化。當爆破音|t|或者|d|與半元音|j|相遇時，由于半元音|j|半元半輔的特性，既不發(fā)生連讀也不發(fā)生爆破，而是同化成與兩音想象的|t∫|或者|d3|。

⑤眾所周知last的音標是 [lɑ:st] 但在這里值得一提的是|a|在|s|、|∫|、|f|、|m|、|n|前發(fā)|æ|音。

⑥這里需要強調(diào)的就一點，但卻是出錯率極高的一點，那就是was中沒有卷舌音，小伙伴們讀的時候一定注意把舌頭放平。

⑦英語中，基本上所有的l都伴隨著挑舌音，always也不例外，讀的時候要注意挑舌。當然也有少數(shù)例外，f、k、v、m等字母前通常不發(fā)挑舌音，比如half、talk、walk、palm等。

⑧為了使英語發(fā)音聽起來更地道，go與away中間應加一個弱弱的圓嘴|w|音，這也是由于|w|半元音特質(zhì)造成的。當|au|、|?u|、|u:|、|u|與輔音相連時，中間都要加上一個弱弱的|w|來補足。