《圣經(jīng)》里的那些情話

我的佳偶、你全然美麗、毫無(wú)瑕疵。(雅歌4:7)

Your lips drop sweetness as the honeycomb, my bride; milk and honey are under your tongue. The fragrance of your garments is like that of Lebanon.

我妹子、我新婦、你的愛情何其美。你的愛情比酒更美。你膏油的香氣勝過一切香品。(雅歌4:11)

How beautiful you are and how pleasing, O love, with your delights!

我所愛的、你何其美好，何其可悅，使人歡暢喜樂。(雅歌7:6)

I belong to my lover, and his desire is for me.

我屬我的良人，他也戀慕我。(雅歌7:10)

Let us go early to the vineyards to see if the vines have budded, if their blossoms have opened, and if the pomegranates are in bloom–there I will give you my love.

我們?cè)绯科饋?lái)往葡萄園去看看葡萄發(fā)芽開花沒有、石榴放蕊沒有。我在那里要將我的愛情給你。(雅歌7:12)

Many waters cannot quench love; rivers cannot wash it away. If one were to give all the wealth of his house for love, it would be utterly scorned.

愛情，眾水不能息滅、大水也不能淹沒。若有人拿家中所有的財(cái)寶要換愛情、就全被藐視。(雅歌8:7)