畢業(yè)即失業(yè) 英學(xué)生懂漢語(yǔ)者起薪最高

資料圖：愛(ài)因斯坦學(xué)中文

　　The proportion of university leavers with a graduate-level job – as defined by the government – has dropped 3.3 points to 62.4%, the charity found. The proportion working in retail and cateringrose by 3.8 points to 14.4% – about one in seven.

　　調(diào)查發(fā)現(xiàn)，畢業(yè)生微薄的起薪趕不上通貨膨脹的速度。目前大學(xué)畢業(yè)生的起薪平均為19695英鎊，與去年相比增加了18英鎊。那些學(xué)習(xí)過(guò)漢語(yǔ)的畢業(yè)生起薪最高，年薪2.45萬(wàn)英鎊。而藝術(shù)專業(yè)的畢業(yè)生起薪最低，僅為14625英鎊。

　　The mean starting salary for graduates has not kept pace with inflation and is now ￡19,695 – an ￡18 rise on last year, the survey found. Those who had studied Chinese had the highest starting salary at ￡24,540 a year, while fine artgraduates started on the lowest wage at ￡14,625.

　　該慈善機(jī)構(gòu)還發(fā)現(xiàn)，大學(xué)畢業(yè)生從事政府定義下和自身學(xué)歷相符的工作的人數(shù)比例下降了3.3%，為62.4%。而在零售業(yè)和餐飲業(yè)工作的人數(shù)比例上升了3.8%，達(dá)到14.4%（約為七分之一）。

　　Some 59.2% of the graduates were employed, compared with 61.4% the previous year. Some 15.4% were studying or in training, up from 14.1%. A further 8% were taking postgraduate degrees, down 0.1%.

　　曾經(jīng)工作過(guò)的畢業(yè)生約占59.2%，而去年這一比例為61.4%。正在學(xué)習(xí)或接受培訓(xùn)的人約占15.4%，高于去年的14.1%。還有8%的人在攻讀碩士學(xué)位，同比下降0.1%。