第一次約會(huì)可能碰到尷尬

        Battle of "The Bulge" 和“贅肉”的戰(zhàn)斗

　　While it's true that support garments count as underwear, I thought the scourge of the Spanx deserved its own entry. I once wore one of these Instruments of Torture on a TV audition and I'm sure the pained look on my face went a long way towards ensuring you'll never see me on prime time.

　　塑型美體的也算內(nèi)衣，我承認(rèn)，我以為Spanx牌子帶來(lái)的折磨是值得的。我曾經(jīng)穿了這種殘忍的刑具去參加一個(gè)電視試鏡，我確定我調(diào)整了好久才沒(méi)讓你們?cè)陔娨暽峡匆娢姨鄣谬b牙咧嘴的樣子。

　　I get that we all want to look thinner than we actually are, but believe me, most guys would rather see a little belly bulge than deal with a cranky, cramping girl all night.

　　我明白咱都想看著比實(shí)際瘦點(diǎn)，但是相信我，大部分男生都寧愿面對(duì)一個(gè)有點(diǎn)小肚子的姑娘也不愿意一整晚都面對(duì)一個(gè)被箍得快發(fā)瘋的姑娘。