看“功夫熊貓2”臺(tái)詞學(xué)英語：第2講

So they became the most awesome kungfu team ever.

廢話少說。動(dòng)手吧。

Enough talk. Let's fight.

聽! 你現(xiàn)在可以聽到神龍戰(zhàn)士正在訓(xùn)練呢。

Listen! You can hear the Dragon warrior is training right now.

三十三，阻止他。這太危險(xiǎn)了。

Thirty-three, stop him. It's too dangerous.

保持專心。 -三十六。

Stay focus. -Thirty-six.

他的臉怎么能變成這樣啊?

How is he doing that to his face?

三十八個(gè)豆沙包。

Thirty-eight bean buns.

新紀(jì)錄。你這個(gè)怪物。

New record. You monster.

繼續(xù)，吃 40 個(gè)。-他絕不能達(dá)到 40 個(gè)。

Keep going, hit forty -He never hit forty.

沒問題，兄弟，我現(xiàn)在就塞 40 個(gè)!

You got it, buddy, I'm going to forty!

來吧。沒問題。 Do it. No problem.

等等。 Wait a moment.

他做到了。做得好，阿寶。 He did it. Well done Po.

你的訓(xùn)練還沒去呢。 Your training is paid off.

噢，師傅。我要走了。待會(huì)見。

h, master Shifu. Gotta go. See you later.

那些包子你會(huì)幫我留著是吧?

You'll save those to me, right?

心如止水。 Inner peace.

心如止水。 Inner peace.

心如止水。 Inner peace.

師傅。 Master Shifu.

師傅。什么情況?有海盜嗎?

Master Shifu. What do we got? Pirates?

還是火山上的山賊?

Vandals of volcano mountain?

不管是什么我都會(huì)把他們干掉， 因?yàn)槲以诤苡袪顟B(tài)。

Whatever it is I will take them down. Cuz I'm in the mood

我得找些事干干，你知道我的意思吧?

I need to get something done, you know what I mean?

你在干什么呢? What are you doing?

龜仙大師的最終教義之一。

One of Master Oogways' final teachings.

太牛了。你是怎么做到的?

Awesome. How did you do that?

心如止水。 -心如止水，太酷了!

Inner peace. -Inner peace. that cool!

心如什么樣的止水?-這是你下一階段的訓(xùn)練內(nèi)容。

Inner peace of what? -It's the next phase of your training. 每一位高手都必需找到令自己心如止水的方法。

Every master must find his path to inner peace.

有些人在一個(gè)山洞里冥想了 50年，就像這樣。

Some chose to meditate for 50 years in a cave just like this.基本上不吃也不喝。

Without the slightest taste of food or water.

或者?有些人精神和肉體上都備受折磨， 和我一樣。

Or? some find pain and suffering as I did.

阿寶，在你被選為神龍大俠的那一天

Po, the day you was chosen to be Dragon Warrior

…是我一生中最糟糕的日子。

…was the worst day of my life.

到目前為止，沒有一樣?xùn)|西是像樣的。

By far, nothing else came close.

這曾是最痛苦，令人心碎，可怕的時(shí)刻， -好吧。

It was the most painful, mind destroying, horrible moment, -Okay.

我之前從來沒有體驗(yàn)過的。