看“冰河世紀(jì)3”臺詞學(xué)英語：第1講

-Manny: its happening!

快了快了!

-Sid: Wait up guys!

wait up: 停下來等候 Guy: 家伙

大家等等我啊。

-Manny: The baby is coming! The baby is coming! I'm having a baby.

have a baby: 生孩子

寶寶要生了!我要當(dāng)爸爸了!

-Crash: Code blue, code blue, Or pink if it's a girl

code blue: 緊急救命

藍(lán)色警報(bào)，藍(lán)色警報(bào)了，要是女孩就是粉色。

-Manny: Coming up baby! Coming up baby! I'm coming, Ellie!

come up: 出現(xiàn)

生寶寶了!生寶寶了!Ellie，我來了!

-Crasj: We got it.

get it: 理解

瞧我們的。

-Manny: Ellie, Ellie, Where are you, Where am I ? Manny!

EllieEllie,你在哪，我這是到哪兒了?Manny!

-Ellie: Manny,I told you! It was just a kick.

kick: 踢

Manny，我說過了，只是寶寶踢了一下而已

-Manny: Ohh right! Right, oh wow.

哦，對啊!對啊，哈哈。

Ohh you really gave daddy a scare! Daddy got silly.

scare: 驚嚇 silly: 愚蠢的

你可真把你老爸嚇?biāo)懒?瞧老爸傻的。

Daddy fall down cliff and go, boom, boom, boom. Silly daddy.

fall down: 落下 cliff: 懸崖 boom: 隆隆聲

老爸我從懸崖上溜下來然后就嘣，嘣，嘣!傻老爸。

Sorry, folks. False alarm. It was just a kick.

folks: 人們 false: 錯(cuò)誤的 alarm: 警報(bào)

抱歉了，各位，虛驚一場，寶寶只是提了一下。

-Man: Do you know who I want to kick?

你知道我想踢誰嘛?

–Woman: That's the third false alarm this week.

你這周都已經(jīng)“虛”了三次了。

-Sid: All right shows over… break it up, break it up!

break up: 結(jié)束

好了，沒啥好看的，都散了吧，散了吧!

Oh I see someone else who has a bun in the oven?

have a bun in the oven: 懷孕

哦~瞧瞧誰的小肚子也有小寶寶了。

-Woman: I'm not pregnant!

pregnant: 懷孕的

我沒“有”!

-Sid: Too bad, you'd make a wonderful mother.

wonderful: 極好的

真可惜，你會是個(gè)好媽媽的。

-Ellie: Manny I know your excited, I am too, but your getting a little carried away.

excited: 興奮的 be carried away: 十分激動(dòng)

Manny，我知道你很高興，我也是可你這樣也有點(diǎn)太激動(dòng)。

-Manny: Okay, okay, Boy, your starting to sound like Diego.

sound like: 聽起來像

好了，好了，聽你這口氣越來越像Diego了。