VOA常速英語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)素材：領(lǐng)略自然之美

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20241218/CRP-1211458Gx2p6vG.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

VOA常速英語(yǔ)，以其地道的發(fā)音、豐富的時(shí)事內(nèi)容，成為提升英語(yǔ)聽(tīng)力與理解能力的關(guān)鍵途徑。它不僅讓全球聽(tīng)眾即時(shí)了解世界動(dòng)態(tài)，還促進(jìn)了跨文化交流，對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)者而言，是不可或缺的聽(tīng)力訓(xùn)練資源，對(duì)提升語(yǔ)言綜合能力至關(guān)重要。讓我們一起走進(jìn)今天的VOA常速英語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)：領(lǐng)略自然之美。

英文原文

To speak truly, few adult persons can see nature. 

說(shuō)實(shí)話，很少有成年人能夠真正領(lǐng)略自然之美。

Most persons do not see the sun; at least, they have a very superficial seeing. The sun illuminates only the eye of the man, but shines into the eye and the heart of the child. 

大多數(shù)人根本看不見(jiàn)太陽(yáng)，至少，他們對(duì)太陽(yáng)的認(rèn)識(shí)十分膚淺。太陽(yáng)只能照亮成年人的眼睛，卻能照進(jìn)孩子的眼睛和心靈。

The lover of nature is he whose inward and outward senses are still truly adjusted to each other; who has retained the spirit of infancy even into the era of manhood. His intercourse with heaven and earth becomes part of his daily food. In the presence of nature, a wild delight runs through the man, in spite of real sorrows. Nature says, "He is my creature, and maugre all his impertinent griefs, he shall be glad with me."

熱愛(ài)自然的人，其內(nèi)心的感受與外界的感知依然協(xié)調(diào)一致；即使步入成年，他們依然保持著童年的純真。他們與天地之間的交流成為了日常的一部分。面對(duì)自然，人們會(huì)感到無(wú)比的喜悅，盡管他們經(jīng)歷了真實(shí)的悲傷。自然說(shuō)：“他是我的造物，盡管他有著種種無(wú)聊的煩惱，他依然會(huì)與我一起快樂(lè)。”

以上便是VOA常速英語(yǔ)聽(tīng)力練習(xí)：領(lǐng)略自然之美相關(guān)的內(nèi)容，希望對(duì)你有所幫助！