VOA慢速英語(yǔ)聽力訓(xùn)練素材：四月雨帶來(lái)五月花

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240909/CRP-091549mWneIReB.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

VOA慢速英語(yǔ)，作為國(guó)際英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的重要資源，通過清晰緩慢的發(fā)音與簡(jiǎn)潔的詞匯，為初學(xué)者及中等水平學(xué)習(xí)者搭建了通往流利英語(yǔ)的橋梁。它不僅幫助提升聽力理解能力，還豐富了詞匯量，增強(qiáng)了語(yǔ)感，是學(xué)習(xí)地道英語(yǔ)表達(dá)不可或缺的工具，對(duì)全球英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的語(yǔ)言提升至關(guān)重要。讓我們一起進(jìn)入今天的VOA慢速英語(yǔ)聽力訓(xùn)練：四月雨帶來(lái)五月花。

英文原文

Rain can be annoying.It can stop you from doing activities outside.So it is easy to complain about rain.

雨可能會(huì)很煩人。它會(huì)阻止你進(jìn)行戶外活動(dòng)。所以很容易抱怨下雨。

Of course, rain is important, especially for plants.Although rain might seem annoying, it helps flowers and other plants grow.

當(dāng)然，雨很重要，尤其是對(duì)植物而言。盡管雨可能看起來(lái)很煩人，但它有助于花朵和其他植物生長(zhǎng)。

There are some periods of the year when it rains more than other times.In some parts of the world, for example, the month of April can be especially rainy.That brings us to our expression for today: "April showers bring May flowers."

一年中有一些時(shí)候雨比平時(shí)多。例如，在世界的一些地方，四月可能特別多雨。這讓我們想起了今天的表達(dá)：April showers bring May flowers（四月雨帶來(lái)五月花）。

This weather expression means that heavy rains help flowers to grow.Here, "showers" mean short periods of light rain.

這個(gè)天氣表達(dá)的意思是，大雨有助于花的生長(zhǎng)。在這里，“showers”指的是短時(shí)間的細(xì)雨。

As a verb, "shower" can mean that large amounts of things fall, are given off, or happen at the same time.For example, you can "shower someone with praise," that means you say a lot of nice things about someone.

作為動(dòng)詞，“shower”可以指大量東西落下、散發(fā)或同時(shí)發(fā)生。例如，你可以對(duì)某人贊不絕口，這意味著你說(shuō)了很多關(guān)于某人的好話。

But now let's go back to our "April showers bring May flowers.”

但現(xiàn)在，讓我們回到我們的諺語(yǔ)“四月雨帶來(lái)五月花”。

If you hear someone complain about all the rainy weather in the spring, you can remind them that April showers are helpful.This is a literal meaning of this expression, but it also has a deeper meaning.

如果你聽到有人抱怨春天多雨的天氣，你可以提醒他們四月的陣雨是有益的。這是這個(gè)表達(dá)的字面意思，但它也有更深層的含義。

"April showers bring May flowers" means that even after long periods of adversity, good times will follow.Adversity means difficulty and hardship.

“四月雨帶來(lái)五月花”的意思是，即使經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的逆境，好時(shí)光也會(huì)隨之而來(lái)。逆境意味著困難和艱辛。

In English, there is another saying that means about the same thing.Sometimes we simply say, "This too shall pass."This means that difficult situations will not last forever.

在英語(yǔ)中，還有另一個(gè)意思相同的說(shuō)法。有時(shí)我們簡(jiǎn)單地說(shuō)，“這也會(huì)過去的?！边@意味著困難的情況不會(huì)永遠(yuǎn)持續(xù)下去。

Now, let's listen to two friends using this expression:

現(xiàn)在，讓我們聽兩個(gè)朋友使用這個(gè)表達(dá)：

"Hey, I haven't seen you in months. How's everything going?"

“嘿，我好幾個(gè)月沒見到你了。一切都好嗎？”

"Well, okay, I guess. You don't sound okay. What's wrong?"

“嗯，還好，我想。你聽起來(lái)不太好。怎么了？”

"The company where I work had to cut back, so I've lost a lot of hours at my job, and both my parents have been sick, so I've been taking care of them."

“我工作的公司不得不裁員，所以我失去了很多工作時(shí)間，而且我父母都生病了，所以我一直在照顧他們?！?/span>

"I'm sorry to hear that. Sounds like you're having a tough time. It will pass. I keep telling myself, 'April showers bring May flowers.'"

“聽到這個(gè)消息我很難過。聽起來(lái)你過得很難。它會(huì)過去的。我一直在告訴自己，‘四月雨帶來(lái)五月花’?！?/span>

"That's a great attitude. Hey, how about if I make my famous chicken soup for your parents? That would be great, thanks. See, the Mayflowers are starting to bloom."

“這態(tài)度真好。嘿，我給你父母做我拿手的雞湯怎么樣？那太好了，謝謝。看，五月花開始盛開了?！?/span>

以上便是VOA慢速英語(yǔ)聽力訓(xùn)練：四月雨帶來(lái)五月花相關(guān)內(nèi)容，希望能幫助你提升聽力！