中級聽力-學(xué)業(yè)壓力話題英語聽力材料 06
中級聽力面向有一定英語基礎(chǔ)的學(xué)習(xí)者。本期的聽力訓(xùn)練會帶來關(guān)于與父母討論高中學(xué)業(yè)壓力的情景話題，請結(jié)合mp3以及下方的原文和翻譯，開始今天的中級聽力練習(xí)吧！
聽力原文及翻譯
B: How could my trouble in school be a good thing? It feels like I'm a failure!
B: 我在學(xué)校遇到的麻煩怎么會是件好事呢?感覺我是個失敗者!
A: You are not a failure honey, you are the apple of my eye! And I am very proud of you, no one expects you to do everything perfectly, you are doing your best, that is all that matters. You work hard, and you should feel good about your performance in school. This situation gives you the chance to turn over a new leaf, and think differently about yourself. You are smart and you don't need to compare yourself to others.
A: 親愛的，你不是失敗者，你是我的掌上明珠!我為你感到驕傲，沒有人期望你把每件事都做得完美，你盡了最大的努力，這才是最重要的。你學(xué)習(xí)很努力，你應(yīng)該對自己在學(xué)校的表現(xiàn)感到滿意。這種情況給了你一個機會，翻開新的一頁，以不同的方式思考自己。你很聰明，不需要拿自己和別人比較。
B: What do you mean? That grades don't define me?
B: 這是什么意思?成績不能定義我?
A: Exactly! You hit the nail on the head. You can see you are worth more than your grades, you can try to stop being so hard on yourself.
A: 是的！你總結(jié)的很對。你可以看到你比你的成績更有價值，可以試著不要對自己太苛刻。
B: Thanks mom, I'll try to let it go and not worry about it so much. Your support is music to my ears.
B: 謝謝你，媽媽，我會試著放下這種情緒，不再那么擔心。你的支持對我來說特別有意義。
A: I'm glad you feel better honey, I'm here for you, and I believe in you!
A: 親愛的，我很高興你感覺好些了，我永遠在你身邊，也永遠相信你!
以上就是本期中級聽力的內(nèi)容，希望對您的聽力水平有所幫助。堅持收聽本欄目，我們每日都會為你帶來新鮮的情景聽力!您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。
