《蔚藍(lán)檔案》開發(fā)副總監(jiān)樸炳林離職，去向成謎！

According to Korean media reports, Nexon Games' Associate Director of Development Park Byung-rim (pictured on the right) has announced his departure, and rumors are circulating that some team members will be leaving with him. Although Nexon Games has stated that Park Byung-rim's departure will not negatively affect Azure Files, they emphasize that the game will maintain its quality of service and stability thanks to its years of operational experience and technological buildup, as well as the continued leadership of Director Kim Youngha. However, the news sparked unease among the player community.
據(jù)韓國媒體報道，Nexon Games的開發(fā)副總監(jiān)樸炳林（圖中右側(cè)人物）已宣布離職，并傳聞有團隊成員將隨他一同離開。盡管Nexon Games表示樸炳林的離職不會對《蔚藍(lán)檔案》產(chǎn)生負(fù)面影響，他們強調(diào)游戲憑借多年的運營經(jīng)驗和技術(shù)積累，以及金用河總監(jiān)的繼續(xù)領(lǐng)導(dǎo)，將保持其服務(wù)質(zhì)量和穩(wěn)定性。然而，這一消息在玩家群體中引發(fā)了不安。

Industry experts analyzed that Park Byung-rim's success with Azure Files may have prompted him to start a new company or join other game companies in order to develop new game projects. An anonymous industry insider pointed out that it is a common phenomenon in the industry for successful producers in large game companies to separate from their core teams and start new companies.
業(yè)內(nèi)專家分析認(rèn)為，樸炳林在《蔚藍(lán)檔案》中的成功經(jīng)驗可能促使他創(chuàng)辦新公司或加入其他游戲公司，以開發(fā)新的游戲項目。一位匿名業(yè)內(nèi)人士指出，大型游戲公司中成功的制作人與其核心團隊分離并創(chuàng)辦新公司是業(yè)界的常見現(xiàn)象。

Park Byung-rim played a key role in the successful return of Azure Files from the Japanese market to the Korean market. As a result, some players are concerned about whether the future direction of the game will be affected if Byunglim Park and his team leave. This uncertainty has caused some players to worry about the future of the game.
樸炳林在《蔚藍(lán)檔案》從日本市場成功回歸韓國市場的過程中發(fā)揮了關(guān)鍵作用。因此，有玩家擔(dān)憂，如果樸炳林及其團隊離開，是否會對游戲的未來發(fā)展方向產(chǎn)生影響。這種不確定性讓部分玩家對游戲的未來感到憂慮。