BBC雙語(yǔ)新聞：機(jī)器人自主乘地鐵送貨成為現(xiàn)實(shí)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20250718/CRP-071247ppGHjFWs.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

BBC新聞服務(wù)一直以其客觀性、公正性和準(zhǔn)確性而備受贊譽(yù)。多年來(lái)，BBC新聞以其高質(zhì)量的新聞報(bào)道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動(dòng)態(tài)的重要渠道。整理了近期實(shí)時(shí)相關(guān)資訊：機(jī)器人自主乘地鐵送貨成為現(xiàn)實(shí)的相關(guān)內(nèi)容中英文對(duì)照版，幫助大家更好的學(xué)習(xí)英語(yǔ)！

英文原文

A robot independently riding the metro to deliver goods became a reality in Shenzhen, Guangdong province, this week, marking the world's first autonomous subway-based delivery service.

本周，在廣東省深圳市，機(jī)器人獨(dú)立乘坐地鐵運(yùn)送貨物的場(chǎng)景成為現(xiàn)實(shí)，這標(biāo)志著全球首個(gè)基于地鐵的自主送貨服務(wù)正式落地。

On Monday, a cartoon-themed robot successfully navigated Shenzhen Metro Line 2, boarding a train unassisted to deliver goods to 7-Eleven stores located in metro stations without human assistance.

周一，一臺(tái)卡通主題的機(jī)器人成功在深圳地鐵2號(hào)線自主導(dǎo)航，無(wú)需人工協(xié)助搭乘列車，將貨物運(yùn)送至地鐵站內(nèi)的7-11便利店。

The trial run is part of a joint project between Shenzhen Metro Group and VX Logistics, a subsidiary of Vanke Group, a real estate and property management company, aiming to integrate rail transit with robotic logistics. Using AI-powered scheduling systems and multi-sensor navigation, the robots can plan optimal delivery routes, avoid pedestrians and independently manage train boarding and station navigation.

此次試運(yùn)行是深圳地鐵集團(tuán)與萬(wàn)科集團(tuán)旗下物流子公司——VX物流的聯(lián)合項(xiàng)目，旨在將軌道交通與機(jī)器人物流相結(jié)合。借助人工智能調(diào)度系統(tǒng)和多傳感器導(dǎo)航技術(shù)，這些機(jī)器人能夠規(guī)劃最優(yōu)配送路線、避開(kāi)行人，并自主完成列車搭乘和站內(nèi)導(dǎo)航。

The project is in the testing phase and will be continuously adjusted based on operational feedback, according to the logistics company.

據(jù)物流公司介紹，該項(xiàng)目目前處于測(cè)試階段，后續(xù)將根據(jù)運(yùn)營(yíng)反饋持續(xù)優(yōu)化調(diào)整。

以上便是BBC新聞：機(jī)器人自主乘地鐵送貨成為現(xiàn)實(shí)的相關(guān)內(nèi)容！通過(guò)了解這則新聞，可以學(xué)習(xí)相關(guān)的英語(yǔ)詞匯和短語(yǔ)。