BBC雙語(yǔ)新聞：夢(mèng)舟載人飛船零高度逃逸飛行試驗(yàn)成功

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20250618/CRP-063513dtaHjX4O.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

BBC新聞服務(wù)一直以其客觀性、公正性和準(zhǔn)確性而備受贊譽(yù)。多年來(lái)，BBC新聞以其高質(zhì)量的新聞報(bào)道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動(dòng)態(tài)的重要渠道。整理了近期實(shí)時(shí)相關(guān)資訊：夢(mèng)舟載人飛船零高度逃逸飛行試驗(yàn)成功的相關(guān)內(nèi)容中英文對(duì)照版，幫助大家更好的學(xué)習(xí)英語(yǔ)！

英文原文

China successfully carried out a zero-altitude escape flight test of its new Mengzhou manned spacecraft on Tuesday at the Jiuquan Satellite Launch Center in Northwest China, marking the first such test in 27 years.

周二，中國(guó)在西北部的酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心成功開(kāi)展了新一代夢(mèng)舟載人飛船零高度逃逸飛行試驗(yàn)，這是27年來(lái)的首次此類試驗(yàn)。

The test represents a major breakthrough in the country's manned lunar exploration program, the China Manned Space Agency said in a news release on Tuesday.

中國(guó)載人航天工程辦公室在周二發(fā)布的一則新聞稿中表示，此次試驗(yàn)標(biāo)志著中國(guó)載人月球探測(cè)計(jì)劃取得重大突破。

At 12:30 pm, an ignition command was issued and the escape engine of the Mengzhou spacecraft fired successfully. The spacecraft and its escape tower lifted off under the propulsion of solid-fuel engines.

下午12時(shí)30分，點(diǎn)火指令下達(dá)，夢(mèng)舟飛船的逃逸發(fā)動(dòng)機(jī)成功點(diǎn)火。飛船及其逃逸塔在固體燃料發(fā)動(dòng)機(jī)的推動(dòng)下升空。

Roughly 20 seconds later, the combination reached the predetermined altitude, and the return capsule separated from the escape tower. The parachute deployed smoothly, and at 12:32 pm, the capsule landed safely in the designated test area, cushioned by an airbag system, the agency said.

該機(jī)構(gòu)稱，大約20秒后，組合體到達(dá)預(yù)定高度，返回艙與逃逸塔分離。降落傘順利展開(kāi)，下午12時(shí)32分，返回艙在氣囊系統(tǒng)的緩沖下，安全降落在指定的試驗(yàn)區(qū)域。

以上便是BBC新聞：夢(mèng)舟載人飛船零高度逃逸飛行試驗(yàn)成功的相關(guān)內(nèi)容！通過(guò)了解這則新聞，可以學(xué)習(xí)相關(guān)的英語(yǔ)詞匯和短語(yǔ)。