BBC雙語(yǔ)新聞：日本啟動(dòng)大米儲(chǔ)備第二輪拍賣以穩(wěn)定供應(yīng)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20250328/CRP-034231lTX0Ej1U.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

BBC新聞服務(wù)一直以其客觀性、公正性和準(zhǔn)確性而備受贊譽(yù)。多年來(lái)，BBC新聞以其高質(zhì)量的新聞報(bào)道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動(dòng)態(tài)的重要渠道。整理了近期實(shí)時(shí)相關(guān)資訊：日本啟動(dòng)大米儲(chǔ)備第二輪拍賣以穩(wěn)定供應(yīng)的相關(guān)內(nèi)容中英文對(duì)照版，幫助大家更好的學(xué)習(xí)英語(yǔ)！

英文原文

Japan's Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries has begun accepting bids in the second round of an auction for government stockpiled rice in an effort to stabilize distribution, with supermarket prices having more than doubled over the past year.

為穩(wěn)定大米供應(yīng)，日本農(nóng)林水產(chǎn)省已開(kāi)始接受政府儲(chǔ)備大米第二輪拍賣的投標(biāo)，因?yàn)檫^(guò)去一年超市大米價(jià)格翻了一番多。

The average price for 5 kilograms of rice in supermarkets between March 10 and 16 was 4,172 yen ($27.70), the ministry said, after the 11th consecutive weekly increase and double the price a year ago.

農(nóng)林水產(chǎn)省表示，3月10日至16日，超市大米（5公斤）的平均價(jià)格為4172日元（27.70美元），這已是連續(xù)第11周上漲，并且價(jià)格是去年同期的兩倍。

For the latest round of bidding beginning Wednesday, the ministry plans to release 70,000 metric tons of rice, consisting of 40,000 tons from last year's harvest and 30,000 tons from the previous year.

在本周三開(kāi)始的最新一輪競(jìng)標(biāo)中，農(nóng)林水產(chǎn)省計(jì)劃出售7萬(wàn)噸大米，其中包括去年收獲的4萬(wàn)噸大米和前年收獲的3萬(wàn)噸大米。

The National Federation of Agricultural Cooperative Associations and other major buyers are expected to take part, with deliveries to successful bidders set for mid-April.

全國(guó)農(nóng)業(yè)協(xié)同組合聯(lián)合會(huì)和其他主要買家預(yù)計(jì)將參與競(jìng)標(biāo)，中標(biāo)者的交貨時(shí)間定為4月中旬。

以上便是BBC新聞：日本啟動(dòng)大米儲(chǔ)備第二輪拍賣以穩(wěn)定供應(yīng)的相關(guān)內(nèi)容！通過(guò)了解這則新聞，可以學(xué)習(xí)相關(guān)的英語(yǔ)詞匯和短語(yǔ)。