BBC雙語新聞：中國下月將推出航空電子客票行程單系統
BBC新聞服務一直以其客觀性、公正性和準確性而備受贊譽。多年來，BBC新聞以其高質量的新聞報道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動態(tài)的重要渠道。整理了近期實時相關資訊：中國下月將推出航空電子客票行程單系統的相關內容中英文對照版，幫助大家更好的學習英語！
英文原文
In a move to streamline the travel process, China plans to roll out digital travel receipts for air passengers starting next month, according to the Civil Aviation Administration of China on Saturday.
中國民用航空局周六表示，為簡化旅行流程，中國計劃從下月起向航空旅客推出電子旅行收據。
The "Electronic Flight Receipt "system will replace paper-based flight itineraries with a convenient, digital alternative, greatly enhancing both travel experiences and facilitating financial reimbursements for individuals and businesses, according to a statement released by the administration.
根據中國民航總局發(fā)布的聲明，“電子飛行收據 ”系統將以便捷的數字方式取代紙質飛行行程單，從而大大提升旅行體驗，并為個人和企業(yè)的財務報銷提供便利。
The statement announcing the new system was jointly released by the State Taxation Administration of China, the Ministry of Finance and the CAAC.
新系統的聲明由中國國家稅務總局、財政部和民航總局聯合發(fā)布。
The EFR system will allow travelers to access their electronic receipts for air travel for up to 180 days after completing their journeys via airline websites, mobile apps or customer service hotlines. Corporate clients can also retrieve receipts through tax service platforms to manage VAT deductions and other accounting tasks.
EFR系統將允許旅客在旅行結束后180天內通過航空公司網站、手機應用程序或客戶服務熱線查詢其航空旅行電子收據。企業(yè)客戶也可通過稅務服務平臺檢索收據，以管理增值稅抵扣和其他會計工作。
