BBC雙語(yǔ)新聞：Invista上海尼龍6,6產(chǎn)能翻倍

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240815/CRP-081244vON3iH1T.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

BBC新聞服務(wù)一直以其客觀性、公正性和準(zhǔn)確性而備受贊譽(yù)。多年來(lái)，BBC新聞以其高質(zhì)量的新聞報(bào)道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動(dòng)態(tài)的重要渠道。整理了近期實(shí)時(shí)相關(guān)資訊：Invista上海尼龍6,6產(chǎn)能翻倍相關(guān)內(nèi)容中英文對(duì)照版，幫助大家更好的學(xué)習(xí)英語(yǔ)！

英文原文

Invista, a US-based producer of chemical intermediates, polymers and fibers, said it has entered a "new era of nylon" by completing an expansion of its polymer site in Shanghai on Aug 8, which will double its annual capacity of nylon 6,6 polymer to 400,000 metric tons.

Invista，一家美國(guó)化學(xué)中間體、聚合物和纖維生產(chǎn)商，表示其已于 8 月 8 日完成了上海聚合物工廠的擴(kuò)建，從而進(jìn)入了“尼龍新時(shí)代”，此舉將使尼龍 6,6 聚合物的年產(chǎn)能翻倍至 40 萬(wàn)噸。

This will provide additional stable local supply and faster market response to harness the growth potential of downstream applications, Invista's senior executives said.

Invista 的高級(jí)管理人員表示，這將為下游應(yīng)用提供額外的穩(wěn)定本地供應(yīng)，并更快地響應(yīng)市場(chǎng)，以利用增長(zhǎng)潛力。

The project is a critical part of maximizing the value of the company's integrated nylon 6,6 value chain to meet growing demand for high-quality products, said Kyle Redinger, Invista's vice-president of upstream nylon business in Asia-Pacific.

Invista 亞太區(qū)上游尼龍業(yè)務(wù)副總裁 Kyle Redinger 表示，該項(xiàng)目是最大化公司一體化尼龍 6,6 價(jià)值鏈價(jià)值的關(guān)鍵部分，以滿足對(duì)高質(zhì)量產(chǎn)品日益增長(zhǎng)的需求。

"China has been really the focus of our investment strategies over the past decade … And we continue to expect China to be the largest nylon consumption region in the world within the next couple of years. So we continue to invest …both our investments and what we're doing with our partners, to be able to support that. This is an extremely important piece of our global business," said Redinger.

Redinger 說(shuō)：“過(guò)去十年來(lái)，中國(guó)一直是我們投資策略的重點(diǎn)……我們預(yù)計(jì)中國(guó)在未來(lái)幾年內(nèi)仍將是全球最大的尼龍消費(fèi)區(qū)。因此，我們將繼續(xù)投資……我們與合作伙伴共同投資，以支持這一發(fā)展。這是我們?nèi)驑I(yè)務(wù)中極為重要的一環(huán)?！?/span>

He further said the polymer capacity can satisfy market demand for further development.

他進(jìn)一步表示，聚合物產(chǎn)能可以滿足市場(chǎng)進(jìn)一步發(fā)展的需求。

Pang Guanglian, vice-secretary-general of the China Petroleum and Chemical Industry Federation, said, "To double Invista's nylon 6,6 production capacity in Shanghai is not only a strong response to current market demand but also an effort to precisely grasp future development trends."

中國(guó)石油和化學(xué)工業(yè)聯(lián)合會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)龐廣廉表示：“將 Invista 在上海的尼龍 6,6 產(chǎn)能翻倍，不僅是對(duì)當(dāng)前市場(chǎng)需求的強(qiáng)烈回應(yīng)，也是精準(zhǔn)把握未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)的努力?！?/span>

以上便是BBC新聞：Invista上海尼龍6,6產(chǎn)能翻倍的相關(guān)內(nèi)容！通過(guò)了解這則新聞，可以學(xué)習(xí)相關(guān)的英語(yǔ)詞匯和短語(yǔ)。