BBC雙語新聞：人工智能引領(lǐng)網(wǎng)絡(luò)安全新紀(jì)元

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240806/CRP-081307FBiqWTp4.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

BBC新聞服務(wù)一直以其客觀性、公正性和準(zhǔn)確性而備受贊譽(yù)。多年來，BBC新聞以其高質(zhì)量的新聞報(bào)道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動(dòng)態(tài)的重要渠道。整理了近期實(shí)時(shí)相關(guān)資訊：人工智能引領(lǐng)網(wǎng)絡(luò)安全新紀(jì)元相關(guān)內(nèi)容中英文對(duì)照版，幫助大家更好的學(xué)習(xí)英語！

英文原文

The increasing integration of artificial intelligence into various sectors has significantly influenced the domain of cybersecurity, and as digital threats become more sophisticated, the traditional approaches to cybersecurity are proving inadequate, thereby necessitating the adoption of AI-enhanced solutions, officials and experts said.

官員和專家表示，人工智能越來越多地融入各個(gè)領(lǐng)域，極大地影響了網(wǎng)絡(luò)安全領(lǐng)域，隨著數(shù)字威脅變得越來越復(fù)雜，傳統(tǒng)的網(wǎng)絡(luò)安全方法被證明是不夠的，因此有必要采用人工智能增強(qiáng)的解決方案。

The comments came after the cybersecurity industry in China saw substantial growth, with its market size reaching about 220 billion yuan ($30.8 billion) in 2023 and the number of listed companies in the sector increasing to 28, according to the Ministry of Industry and Information Technology.

根據(jù)工業(yè)和信息化部的數(shù)據(jù)，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)安全產(chǎn)業(yè)大幅增長(zhǎng)，2023年市場(chǎng)規(guī)模達(dá)到約2200億元人民幣(308億美元)，該行業(yè)的上市公司數(shù)量增加到28家。

Sui Jing, director of the cybersecurity administration of the MIIT, said the integration of AI with security measures will spur the development of new technologies, products and models within the cybersecurity space.

MIIT網(wǎng)絡(luò)安全管理局局長(zhǎng)隋靜表示，人工智能與安全措施的融合將刺激網(wǎng)絡(luò)安全領(lǐng)域新技術(shù)、新產(chǎn)品和新模式的發(fā)展。

This synergy is expected to lead to the intensive development of high-end and intelligent security products, ultimately enhancing the capability to safeguard against cyber threats, Sui said. The ministry, she said, will increase efforts to encourage companies to develop crucial technologies for AI-enhanced security, especially in areas such as industrial internet and autonomous driving.

隋說，這種協(xié)同作用預(yù)計(jì)將導(dǎo)致高端和智能安全產(chǎn)品的密集開發(fā)，最終增強(qiáng)抵御網(wǎng)絡(luò)威脅的能力。她說，該部將加大力度鼓勵(lì)公司開發(fā)人工智能增強(qiáng)安全的關(guān)鍵技術(shù)，特別是在工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)和自動(dòng)駕駛等領(lǐng)域。

Wu Hequan, an academician of the Chinese Academy of Engineering, highlighted the importance of collaborative efforts between AI providers and industries to develop industry-specific AI large language models or LLMs.

中國(guó)工程院院士吳鶴泉強(qiáng)調(diào)了人工智能提供商和行業(yè)之間合作開發(fā)特定行業(yè)人工智能大型語言模型(LLM)的重要性。

LLMs are AI models fed with huge amounts of text data for use in a variety of tasks, ranging from natural language processing to machine translation. It is the key technology underpinning OpenAI's ChatGPT, which has taken the world by storm since late 2022.

LLM是人工智能模型，輸入大量文本數(shù)據(jù)，用于各種任務(wù)，從自然語言處理到機(jī)器翻譯。這是支撐open ai ChatGPT的關(guān)鍵技術(shù)，自2022年底以來，chat GPT已席卷全球。

The integration of AI into cybersecurity is not just a technological advancement but a necessity in the face of evolving cyber threats. As AI continues to redefine content production and consumption, its role in cybersecurity becomes increasingly critical, Wu said.

將人工智能融入網(wǎng)絡(luò)安全不僅是一項(xiàng)技術(shù)進(jìn)步，也是面對(duì)不斷演變的網(wǎng)絡(luò)威脅的一種必然。吳說，隨著人工智能繼續(xù)重新定義內(nèi)容生產(chǎn)和消費(fèi)，它在網(wǎng)絡(luò)安全中的作用變得越來越重要。