雙語新聞：視障文化博物館北京揭幕
On Saturday — the 48th International Museum Day, which fell the day before the 34th National Day for Helping the Disabled on Sunday — the unveiling ceremony of the Cultural Museum for the Visually Impaired was held at the China Braille Library in Beijing's Xicheng district.
星期六，也就是第48個(gè)國際博物館日，也就是星期天第34個(gè)全國助殘日的前一天，視障人士文化博物館的揭幕儀式在北京西城區(qū)的中國盲文圖書館舉行。
The museum, divided into several zones, features the Cultural Exhibition Hall for the Visually Impaired that focuses on facts about people with little or no vision, including how Braille was developed and the history of care for the visually impaired in China. The Tactile Civilization Exhibition Hall is filled with replicas of items from various civilizations that visitors can touch.
該博物館分為幾個(gè)區(qū)域，以視障人士文化展覽館為特色，重點(diǎn)介紹視力低下或沒有視力的人的情況，包括盲文是如何發(fā)展的，以及中國視障人士護(hù)理的歷史。觸覺文明展廳里擺滿了游客可以觸摸到的各種文明物品的復(fù)制品。
The items displayed in that hall vary, including spears made during the Shang Dynasty (c. 16th century-11th century BC), Roman swords and shields, and models of satellites and high-speed trains. Each exhibit includes introductory Braille text and is touchable.
大廳里展示的物品各不相同，包括商朝（約公元前16世紀(jì)至公元前11世紀(jì)）制造的長矛、羅馬劍和盾牌，以及衛(wèi)星和高速列車的模型。每個(gè)展品都包括介紹性盲文文本，并且是可觸摸的。
The museum also features the Eye Care Exhibition Hall, in which there is a large-scale model of a human eyeball that explains how the sense of sight is formed and offers information on various eye diseases.
博物館還設(shè)有眼部護(hù)理展廳，其中有一個(gè)大型眼球模型，解釋了視覺是如何形成的，并提供了各種眼疾的信息。
In his speech at the ceremony, Lai Wei, director and Party chief of China Braille Press, said that the museum will enhance its service capabilities, develop and create more cultural services for the visually impaired.
中國盲文出版社社長、黨委書記賴偉在儀式上致辭時(shí)表示，博物館將提升服務(wù)能力，為視障人士開發(fā)和創(chuàng)造更多文化服務(wù)。
中國盲文出版社社長、黨委書記賴偉在儀式上致辭時(shí)表示，博物館將提升服務(wù)能力，為視障人士開發(fā)和創(chuàng)造更多文化服務(wù)。
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思揚(yáng)州市廣華星都會英語學(xué)習(xí)交流群
