科技英語：OpenAI剛剛解散了自家AI風(fēng)控團(tuán)隊(duì)

據(jù)《連線》雜志首次報(bào)道，在OpenAI推出其迄今為止最像人類的AIGPT-4o的同一周，該公司解散了其Superalignment團(tuán)隊(duì)。

OpenAI created its Superalignment team in July 2023, co-led by Ilya Sutskever and Jan Leike. The team was dedicated to mitigating AI risks, such as the possibility of it "going rogue."
OpenAI 于 2023 年 7 月創(chuàng)建了 Superalignment 團(tuán)隊(duì)，由 Ilya Sutskever 和 Jan Leike 共同領(lǐng)導(dǎo)。該團(tuán)隊(duì)致力于降低人工智能風(fēng)險(xiǎn)，例如它“流氓”的可能性。

The team reportedly disbanded days after its leaders, Ilya Sutskever and Jan Leike, announced their resignations earlier this week. Sutskever said in his post that he felt "confident that OpenAI will build AGI that is both safe and beneficial" under the current leadership.
據(jù)報(bào)道，該團(tuán)隊(duì)在其領(lǐng)導(dǎo)人伊利亞·薩茨克弗（Ilya Sutskever）和揚(yáng)·萊克（Jan Leike）本周早些時(shí)候宣布辭職幾天后解散。Sutskever在他的帖子中表示，他“相信OpenAI將在現(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)下構(gòu)建既安全又有益的AGI”。

He also added that he was "excited for what comes next," which he described as a "project that is very personally meaningful" to him. The former OpenAI executive hasn't elaborated on it but said he will share details in time.
他還補(bǔ)充說，他“對接下來的事情感到興奮”，他形容這是一個(gè)對他來說“非常有意義的項(xiàng)目”。這位前OpenAI高管沒有詳細(xì)說明，但表示他將及時(shí)分享細(xì)節(jié)。

Sutskever, a cofounder and former chief scientist at OpenAI, made headlines when he announced his departure. The executive played a role in the ousting of CEO Sam Altman in November. Despite later expressing regret for contributing to Altman's removal, Sutskever's future at OpenAI had been in question since Altman's reinstatement.
OpenAI 的聯(lián)合創(chuàng)始人兼前首席科學(xué)家 Sutskever 在宣布離職時(shí)成為頭條新聞。這位高管在11月罷免首席執(zhí)行官薩姆·奧特曼（Sam Altman）的過程中發(fā)揮了作用。盡管后來對貢獻(xiàn)表示遺憾Altman 的免職，Sutskever 在 OpenAI 的未來自 Altman 復(fù)職以來一直受到質(zhì)疑。