科技英語(yǔ)：扎克伯格生日會(huì)，哈佛輟學(xué)大佬的聚會(huì)

Mark Zuckerberg's 40th birthday bash gave us a glimpse of an alternate universe where Zuck and Bill Gates are college roommates.
馬克·扎克伯格的 40 歲生日慶典讓我們一睹扎克伯格和比爾·蓋茨是大學(xué)室友的另一個(gè)宇宙。

Zuckerberg showcased the party in a Tuesday Instagram post. The slideshow shows him in mini-replicas of some of his former cribs — including the Harvard dorm room where he launched Facebook.
扎克伯格在周二的 Instagram 帖子中展示了這次聚會(huì)。 幻燈片中展示了他在一些以前嬰兒床的迷你復(fù)制品中的樣子，其中包括他創(chuàng)辦 Facebook 的哈佛宿舍。

Gates, in a black hoodie, blue-gray gym shorts, and tennis shoes, was crouched on a little red sofa next to him.
蓋茨穿著黑色連帽衫、藍(lán)灰色運(yùn)動(dòng)短褲和網(wǎng)球鞋，蹲在旁邊的紅色小沙發(fā)上。

"Grateful for my first 40 years! Priscilla threw me a little party and recreated a bunch of places I lived in the early days," Zuckerberg wrote in his Instagram caption.
“感謝我人生的第一個(gè) 40 年！普里西拉為我舉辦了一個(gè)小型派對(duì)，并重現(xiàn)了我早年居住的許多地方，”扎克伯格在 Instagram 的說(shuō)明中寫(xiě)道。

Zuckerberg's wife, Priscilla Chan, also recreated her husband's childhood bedroom, his first apartment, and a pizzeria where Zuckerberg said he "basically lived in college."
扎克伯格的妻子普里西拉·陳 (Priscilla Chan) 還重建了她丈夫童年時(shí)的臥室、他的第一間公寓和一家比薩店，扎克伯格說(shuō)他“基本上在大學(xué)里住過(guò)”。

The Meta CEO attended Harvard University between 2002 and 2004. He dropped out before he finished his schooling soon after he founded Facebook.
這位 Meta 首席執(zhí)行官于 2002 年至 2004 年間就讀于哈佛大學(xué)。他在創(chuàng)立 Facebook 后不久就輟學(xué)了。

Gates's story is similar: He attended Harvard between 1973 and 1975 but dropped out to start Microsoft.
蓋茨的故事也很相似：他于 1973 年至 1975 年間就讀于哈佛大學(xué)，但后來(lái)退學(xué)并創(chuàng)立了微軟。