雙語新聞：OpenAI準(zhǔn)備推出搜索產(chǎn)品，將與谷歌正面競爭

OpenAI is gearing up to unveil its AI-powered search product, intensifying its rivalry with Google in the realm of search technology. The announcement, slated for Monday, comes amidst reports of OpenAI’s efforts to challenge Google’s dominance and compete with emerging players like Perplexity in the AI search space. While OpenAI has remained tight-lipped about the development, industry insiders anticipate a big step in the AI search landscape.
OpenAI 正準(zhǔn)備推出其人工智能驅(qū)動的搜索產(chǎn)品，加劇其與谷歌在搜索技術(shù)領(lǐng)域的競爭。 該公告定于周一發(fā)布，恰逢 OpenAI 努力挑戰(zhàn)谷歌的主導(dǎo)地位并與人工智能搜索領(lǐng)域的 Perplexity 等新興企業(yè)競爭的報道。 盡管 OpenAI 對這一進(jìn)展守口如瓶，但業(yè)內(nèi)人士預(yù)計人工智能搜索領(lǐng)域?qū)⑦~出一大步。

The timing of the announcement, just ahead of Google’s annual I/O conference, suggests OpenAI’s strategic positioning to capture attention in the tech world. Building on its flagship ChatGPT product, the new search offering promises to revolutionise information retrieval by leveraging AI to extract direct information from the web, complete with citations.
該公告發(fā)布的時間正好在 Google 年度 I/O 大會之前，這表明 OpenAI 的戰(zhàn)略定位是吸引科技界的關(guān)注。 新的搜索產(chǎn)品以其旗艦產(chǎn)品 ChatGPT 為基礎(chǔ)，有望通過利用人工智能從網(wǎng)絡(luò)中提取直接信息（包括引文）來徹底改變信息檢索。

Despite ChatGPT’s initial success, OpenAI has faced challenges sustaining user growth and relevance during the chatbot’s evolution. The retirement of ChatGPT plugins in April indicates the company’s engagement to refine its offerings and adapt to user needs.
盡管 ChatGPT 取得了初步成功，但 OpenAI 在聊天機器人的發(fā)展過程中仍面臨著維持用戶增長和相關(guān)性的挑戰(zhàn)。 ChatGPT 插件于 4 月份退役表明該公司致力于完善其產(chǎn)品并適應(yīng)用戶需求。

As OpenAI aims to expand its reach and enhance its product capabilities, the launch of its AI search product marks a breakthrough in its quest to redefine information access and reshape the future of AI-driven technologies.
OpenAI旨在擴大業(yè)務(wù)范圍并增強產(chǎn)品能力，其人工智能搜索產(chǎn)品的推出標(biāo)志著其在重新定義信息訪問和重塑人工智能驅(qū)動技術(shù)的未來方面取得了突破。