2022年12月19日奪冠最戲劇化世界杯決賽，梅西擁抱隊(duì)友慶祝欲哭無(wú)淚

所屬教程:2022卡塔爾世界杯

瀏覽:

xiaohuan

2022年12月19日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

Winning the most dramatic World Cup final, Messi hugged his teammates to celebrate like he was about to cry
奪冠最戲劇化世界杯決賽，梅西擁抱隊(duì)友慶祝欲哭無(wú)淚

Argentina won the World Cup 2022 after the most attractive final in the tournament's history.
阿根廷在世界杯歷史上最具吸引力的決賽后贏得了 2022 年世界杯。

The 2022 World Cup final is a match between Argentina and France, and also a competition and competition for individual titles between Kylian Mbappe and Lionel Messi. Both have 5 goals by the end of the semi-finals.
2022年世界杯決賽是阿根廷對(duì)法國(guó)的比賽，也是姆巴佩和梅西之間的個(gè)人冠軍爭(zhēng)奪戰(zhàn)。到半決賽結(jié)束時(shí)，雙方都有 5 個(gè)進(jìn)球.

Messi started better. He opened the scoring from the penalty spot after Angel Di Maria was fouled inside the box. This goal made Messi the first player in history to score in the group stage and all of the knockout stages of a World Cup.
梅西開(kāi)局更好。在天使迪馬利亞在禁區(qū)內(nèi)被犯規(guī)后，他從點(diǎn)球點(diǎn)首開(kāi)??記錄。這個(gè)進(jìn)球讓梅西成為歷史上第一位在世界杯小組賽和所有淘汰賽階段都有進(jìn)球的球員。

Di Maria doubled the lead for Argentina not long after.
不久之后，迪馬利亞將阿根廷的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)擴(kuò)大了一倍。

The times Messi won in Argentina's shirt always had the imprint of Di Maria. He is the one who scored in the 2008 Beijing Olympic final and the 2021 Copa America final.
梅西身披阿根廷球衣的那些次奪冠時(shí)刻，總有迪馬利亞的印記。他是在2008年北京奧運(yùn)會(huì)決賽和2021年美洲杯決賽中進(jìn)球的人。

Argentina dominated in the first half. The South American representative completely owned the match after having 2 goals in the lead.
阿根廷隊(duì)在上半場(chǎng)占據(jù)優(yōu)勢(shì)。南美代表在領(lǐng)先2球后完全掌控了比賽。

Kylian Mbappe barely gets the ball to make a mark.
Kylian Mbappe 幾乎沒(méi)有拿到球來(lái)做一個(gè)標(biāo)記。

However, the situation of the second half was different from the first half of the match. The French team adjusted their formation and went all out to attack, while Argentina actively defended.
然而，下半場(chǎng)的情況與上半場(chǎng)有所不同。法國(guó)隊(duì)調(diào)整陣型全力進(jìn)攻，阿根廷隊(duì)積極防守。

The breakthrough appeared in the 79th minute when Nicolas Otamendi fouled the French player in the penalty area. Mbappe did not miss the opportunity to score from the penalty spot to re-light the hope for the defending champion.
突破出現(xiàn)在第79分鐘，奧塔門迪禁區(qū)內(nèi)對(duì)法國(guó)球員犯規(guī)。姆巴佩沒(méi)有錯(cuò)過(guò)點(diǎn)球破門的機(jī)會(huì)，為衛(wèi)冕冠軍重新點(diǎn)燃了希望。

Messi was stunned when the home team lost the advantage of 2 goals in the blink of an eye.
轉(zhuǎn)眼間主隊(duì)失去2球優(yōu)勢(shì)，梅西驚呆了。

When the game entered extra time, Messi once again put Argentina ahead.
當(dāng)比賽進(jìn)入加時(shí)賽時(shí)，梅西再次為阿根廷隊(duì)取得領(lǐng)先。

However, Mbappe equalized for France when extra time was only a few minutes. He became only the second player in history to score a hat-trick in a World Cup final.
然而，姆巴佩在加時(shí)賽僅剩幾分鐘的情況下為法國(guó)隊(duì)扳平比分。他成為歷史上第二位在世界杯決賽中上演帽子戲法的球員。

The match between Argentina and France became the most dramatic final in World Cup history. Never before has the championship match of the tournament up to 6 goals scored equally between 2 teams after 120 minutes of play.
阿根廷與法國(guó)的比賽成為世界杯歷史上最具戲劇性的決賽。在 120 分鐘的比賽后，2 支球隊(duì)之間的 6 個(gè)進(jìn)球在錦標(biāo)賽的冠軍賽中是前所未有的。

In the penalty shootout, Emiliano Martinez became Argentina's hero when he successfully blocked Kingsley Coman's kick. Aurelien Tchouameni then missed and Argentina won 4-2.

點(diǎn)球大戰(zhàn)中，埃米利亞諾-馬丁內(nèi)斯成功封堵金斯利-科曼的一腳射門，成為阿根廷的功臣。隨后 Aurelien Tchouameni 失手，阿根廷 4-2 獲勝。

Messi burst into emotions after Gonzalo Montiel's decisive kick.
在貢薩洛·蒙蒂爾決定性的一腳射門后，梅西情緒激動(dòng)起來(lái)。

The Argentina captain knelt down on the field with a face like he was about to cry. However, Messi did not celebrate the victory with tears.
阿根廷隊(duì)長(zhǎng)跪倒在賽場(chǎng)上，一臉快哭的表情。不過(guò)，梅西并沒(méi)有流淚慶祝勝利。

Argentina won the World Cup for the third time.
阿根廷第三次贏得世界杯冠軍。

Martinez emotional hugs teammates.
馬丁內(nèi)斯激動(dòng)地?fù)肀ш?duì)友。

In addition to the championship, Messi and his teammates won 3 more individual awards: Best Young Player (Enzo Fernandez), Best Player (Messi) and Best Goalkeeper (Martinez).
除了冠軍之外，梅西和隊(duì)友們還獲得了3項(xiàng)個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)：最佳年輕球員（恩佐-費(fèi)爾南德斯）、最佳球員（梅西）和最佳門將（馬丁內(nèi)斯）。

This is the second time Messi has won the World Cup Golden Ball. However, unlike in 2014, he only finished second, this time he won the championship with the Argentina team.
這是梅西第二次獲得世界杯金球獎(jiǎng)。不過(guò)與2014年不同的是，他僅獲得亞軍，這次他隨阿根廷隊(duì)奪冠。