2022年12月17日 法國球員：“我希望梅西贏得世界杯”

 

As a French player, but striker Andre-Pierre Gignac surprised when he supported Argentina to win the 2022 World Cup.
作為一名法國球員，前鋒安德烈-皮埃爾-吉尼亞克卻在支持阿根廷奪得2022年世界杯冠軍時感到意外。  
“In Argentina, people want the team to win the World Cup because of Lionel Messi. I'm French but would love to see Messi lift the world cup. He deserves it because of what he has done in his entire career," FOX Sports quoted Gignac.
“在阿根廷，人們希望球隊因為萊昂內(nèi)爾·梅西而贏得世界杯。我是法國人，但很想看到梅西舉起世界杯。這是他應得的，因為他在整個職業(yè)生涯中所做的一切，”?？怂贵w育援引吉尼亞克的話說。
 
Gignac added that he would pick Kylian Mbappe into the starting XI if he could act as a coach. However, the Tigres striker prefers to partner with Messi: "He still has a lot of magic with his feet".
吉尼亞克補充說，如果他能擔任教練，他會選擇姆巴佩進入首發(fā)陣容。不過，這位猛虎隊前鋒更愿意與梅西搭檔：“他的腳仍然有很多魔力”。
 
Gignac, 37 years old, currently plays for Tigres club in the Mexican league. He was a familiar member of France's squad for the 2010 World Cup and Euro 2016. The former Marseille striker scored 7 goals in 36 appearances for the national team.
吉尼亞克現(xiàn)年37歲，目前效力于墨西哥聯(lián)賽的蒂格雷斯俱樂部。他是 2010 年世界杯和 2016 年歐洲杯法國隊的熟悉成員。這位前馬賽前鋒在國家隊出場 36 次打進 7 球。

Messi is being appreciated before the final. The 35-year-old star has scored 5 goals and has 3 assists since the beginning of the tournament.
梅西在決賽前受到贊賞。這位 35 歲的球星自比賽開始以來已經(jīng)打進 5 球并有 3 次助攻。
 
“I expect that Messi will have composure in the game. He's performing like a 20-year-old on the pitch," said Argentina legend Gabriel Batistuta. "Messi is very hungry and came here to win the cup. That is exactly what football needs, Leo is fueling the whole team."
“我希望梅西能在比賽中保持冷靜。他在球場上的表現(xiàn)就像一個 20 歲的年輕人，”阿根廷傳奇人物加布里埃爾巴蒂斯圖塔說，“梅西非?？释麃淼竭@里贏得獎杯。這正是足球所需要的，里奧正在為整支球隊加油。”
 
Meanwhile, France coach, Didier Deschamps, expressed concern when talking about Messi before the final. “Four years ago, we expected Messi to play more to the right, but he plays as a back striker. Now, Messi plays the role of a playmaker. He plays freely and so it is difficult to follow Messi. Unless Messi is sick, we don't know. Of course I don't wish that would happen to him. Messi is very fit now," coach Deschamps said.
與此同時，法國隊主教練迪迪埃·德尚在決賽前談到梅西時表達了擔憂。 “四年前，我們預計梅西會踢更多的右路，但他踢的是后衛(wèi)?，F(xiàn)在，梅西扮演組織者的角色。他踢球很自由，所以很難跟上梅西。除非梅西生病，否則我們不知道。我當然不希望這種事發(fā)生在他身上。梅西現(xiàn)在非常健康，”教練德尚說。
 
The World Cup final between Argentina and France will take place at Lusail Stadium at 11pm on December 18 .
阿根廷和法國之間的世界杯決賽將于 12 月 18 日晚上 11 點在盧賽爾體育場舉行。