2022年12月17日 2022世界杯：阿根廷更強(qiáng)，法國(guó)似乎更弱

 

France and Argentina clashed in the first round of the 2018 World Cup knockout stage with France winning 4-3, in the most exciting match of the World Cup in Russia.
2018年世界杯淘汰賽首輪法國(guó)與阿根廷交鋒，法國(guó)4-3取勝，最精彩的一場(chǎng)比賽俄羅斯世界杯。

Now, France and Argentina are the two best teams, fully deserving of the 2022 World Cup final. Four years on, how have they changed?
現(xiàn)在，法國(guó)和阿根廷是最好的兩支球隊(duì)，完全有資格參加 2022 年世界杯決賽。四年過去了，他們有什么變化？
 
When it comes to Argentina, you have to talk about Lionel Messi, that is something that never changes. The difference is: Argentina at the 2018 World Cup depends on Messi in a negative sense. Messi's individual form, or the opponent's ability to neutralize Messi, will largely determine how successful Argentina is. Now, Argentina has "done more" in exploiting Messi's talent and role, instead of passively "waiting" for Messi.instead of passively "waiting" for Messi.In addition, Argentina also has striker Julian Alvarez and midfielder Enzo Fernandez emerging as notable new stars at this year's tournament.
說到阿根廷，就不得不說到梅西，這是永遠(yuǎn)不會(huì)改變的。所不同的是：2018年世界杯的阿根廷在消極意義上依賴梅西。梅西的個(gè)人狀態(tài)，或者說對(duì)手壓制梅西的能力，將極大地決定阿根廷能否成功?，F(xiàn)在，阿根廷在挖掘梅西的天賦和作用方面“做得更多”，而不是被動(dòng)地“等待”梅西。而不是被動(dòng)地“等待”梅西。此外，阿根廷還有前鋒朱利安·阿爾瓦雷斯和中場(chǎng)球員恩佐·費(fèi)爾南德斯成為值得關(guān)注的新人今年比賽的明星。 When meeting a "stubborn" opponent, Mbappe (right) is disabled?
遇到“頑固”對(duì)手，姆巴佩（右）手殘？
 
The other big change worth noting is the solidity of the defence. This is the traditional weakness of Argentine football. Throughout history, when Argentina had the best generation of defenders, led by Daniel Passarella, they won the 1978 World Cup (the other time Argentina won the World Cup was in 1986, thanks to "genius" Diego Diego. Maradona). Now for the first time in many years, Argentina has a "watchable" defense, both on individual level and tactically. With Lisandro Martinez, Nicolas Otamendi, Cristian Romero in the hands of coach Scaloni, there is even an excess of central defender if he wants to line up a 4-man defender. Argentina kept the same net in 3/6 matches before entering the final.
另一個(gè)值得注意的重大變化是防守的穩(wěn)固性。這是阿根廷足球的傳統(tǒng)弱點(diǎn)。而歷史上，當(dāng)阿根廷擁有最好的一代后衛(wèi)，以丹尼爾帕薩雷拉為首時(shí)，他們贏得了1978年世界杯（另外一次阿根廷奪得世界杯是在1986年，多虧了“天才”迭戈·馬拉多納）。多年來，阿根廷首次擁有“可觀”的防守，無論是在個(gè)人層面還是在戰(zhàn)術(shù)上。利桑德羅-馬丁內(nèi)斯、尼古拉斯-奧塔門迪、克里斯蒂安-羅梅羅在主教練斯卡洛尼手中，如果他想排成4人后衛(wèi)，中衛(wèi)甚至過剩。在進(jìn)入決賽之前，阿根廷在 3/6 場(chǎng)比賽中保持同樣的進(jìn)球。
 
That is the most noticeable difference when looking back at the Argentina - France match at this time. The biggest difference between France and the 2018 World Cup winning squad is in midfield, when both N'Golo Kante and Paul Pogba are injured and cannot attend the 2022 World Cup. Aurelien Tchouameni and Andrien Rabiot (or Youssouf) Fofana) replaced in the midfield, but the problem here is not only the personnel, but also the gameplay. Pogba then played high in the middle of the field, all positions on the attack were favorable, easily promoting individual talents. And Pogba is free to attack thanks to Kante staying behind, doing a good job of "cleaning up".
這是此時(shí)回顧阿根廷對(duì)法國(guó)的比賽時(shí)最明顯的區(qū)別。法國(guó)隊(duì)與2018年世界杯冠軍隊(duì)最大的不同在于中場(chǎng)，坎特和博格巴雙雙受傷，無法參加2022年世界杯。 Aurelien Tchouameni和Andrien Rabiot（或Youssouf Fofana）被替換在中場(chǎng)，但這里的問題不僅僅是人員，還有比賽。博格巴隨后在中路打出高位，進(jìn)攻上各個(gè)位置都很有利，輕松提升了個(gè)人天賦。而博格巴可以自由進(jìn)攻，得益于坎特的留守，做好了“清理”工作。
 
Now, coach Didier Deschamps has to return to the classic way of playing: each person does his or her job, quite clearly and specifically. Antoine Griezmann creates, Mbappe plays on the wing, striker Olivier Giroud scores. When meeting a "stubborn" opponent from the quarter-finals onwards, Mbappe pales in comparison to his previous self. At the 2018 World Cup, Mr. Deschamps introduced a unique role of "decoy": Giroud played in the center position, not to score. He just moved, pulling defenders to open up space, or making walls, catching the ball for the player behind to finish. Such a kick is thanks to Pogba and Griezmann in the middle axis. That's why Mbappe has space to exploit speed.
現(xiàn)在，教練迪迪埃·德尚不得不回到經(jīng)典的踢球方式：每個(gè)人都做他或她的工作，非常明確和具體。 Antoine Griezmann 創(chuàng)造，Mbappe 打邊路，前鋒 Olivier Giroud 得分。從1/4決賽開始遇到“死纏爛打”的對(duì)手，姆巴佩相形見絀。在 2018 年世界杯上，先生。德尚引入了一個(gè)獨(dú)特的“誘餌”角色：吉魯打中鋒位置，不得分。他只是移動(dòng)，拉動(dòng)防守隊(duì)員以拉開空間，或者制造人墻，接住球讓后面的球員完成射門。這樣的一腳，多虧了中軸的博格巴和格列茲曼。這就是為什么姆巴佩有發(fā)揮速度的空間。
 
In other words, France beat Argentina in the knock-out stage and then won the 2018 World Cup mainly by playing, and Mr. Deschamps has enough stars needed to implement that style. This year, in addition to the absence of the old stars, Benzema has not been present since the beginning. Striker Giroud has to "plow" at the age of 36, with a very specific task of scoring goals. That was already… short-lived, even though Giroud himself was still succeeding. France is now simpler, easier to deal with.
也就是說，法國(guó)在淘汰賽階段擊敗了阿根廷，然后主要靠踢球奪得了2018年世界杯冠軍，而先生。德尚擁有足夠多的球星來實(shí)現(xiàn)這種風(fēng)格。今年，除了老牌球星缺陣外，本澤馬從一開始就沒有上場(chǎng)。前鋒吉魯36歲還要“耕耘”，進(jìn)球任務(wù)非常具體。那已經(jīng)是……曇花一現(xiàn)，盡管吉魯本人仍在取得成功。法國(guó)現(xiàn)在更簡(jiǎn)單，更容易對(duì)付。