超能陸戰(zhàn)隊(duì)(雙語(yǔ)+音頻) 第35期:生命跡象

 

Baymax!

大白！

My sensor is detecting signs of life.

傳感器檢測(cè)到了生命跡象。

What?

什么？

Coming from there.

從那里面?zhèn)鞒鰜?lái)的。

The life signs are female.

是女性的生命體征。

She appears to be in hyper-sleep.

她似乎正處于深度睡眠中。

Callaghan's daughter.

是卡拉翰的女兒。

She's still alive.

她還活著。

 

 

Abigail.

艾比蓋爾。

Let's go get her.

我們?nèi)ソ铀貋?lái)。

The portal is destabilizing.

傳送門正在解體。

You'll never make it.

你們做不到的。

She's alive in there.

她還活著。

Someone has to help.

總得有人去救她。

What do you say, buddy?

你說(shuō)呢，伙計(jì)？

Flying makes me a better healthcare companion.

飛行確實(shí)讓我成為更稱職的醫(yī)療保健伙伴。

Careful! There's Krei tech debris everywhere.

小心！這里到處都是克雷科技的碎片。

Look out!

小心！

I have located the patient.

已定位到患者。

Hurry!

快去！

Come on, buddy, let's get her home.

來(lái)吧，伙計(jì)，帶她回家。

I'll guide you out of here.

我來(lái)指路。

Let's go!

出發(fā)！

Be right! Okay, to the left.

右轉(zhuǎn)！好的，朝左飛。

Hard right! Up and over.

右急轉(zhuǎn)彎！向上穿過(guò)去。

Okay, level off. Easy. Woohoo!

好的，穩(wěn)定向前。穩(wěn)一點(diǎn)。

Nice flying!

飛得好！

Almost there!

就快到了！