超能陸戰(zhàn)隊(duì)(雙語(yǔ)+音頻) 第18期:頂拳

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10487/chaoneng18.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

I have some concerns.

我有個(gè)疑慮。

This armor may undermine my non-threatening, huggable design.

這盔甲可能會(huì)破壞掉我這無(wú)害的、令人想抱抱的設(shè)計(jì)。

That's kind of the idea, buddy.

要的就是這樣，伙計(jì)。

You look sick.

你帥慘了（sick有不舒服之意。）

I cannot be sick.

我不可能不舒服。

I am a robot.

我是個(gè)機(jī)器人。

It's just an expression.

只是一種形容而已。

Data transfer complete.

數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)移完畢。

I fail to see how karate makes me a better healthcare companion.

我并未覺得空手道能讓我成為更稱職的醫(yī)療保健伙伴。

You want to keep me healthy, don't you?

你希望我健康，不是嗎？

Punch this.

那就朝這兒打。

Yes! Hammerfist! Side kick! Knifehand! Back kick! Gummy bears! Yes!

太棒了！錘擊！側(cè)踢！手刀！后踢！小熊軟糖！太好了！

Yeah! Fist bump!

來(lái)！頂個(gè)拳！

"Fist bump" Is not in my fighting database.

我的搏擊數(shù)據(jù)庫(kù)沒有頂拳這招。

No, this isn't a fighting thing.

不，這個(gè)和搏擊沒關(guān)系。

It's what people do sometimes when they're excited or pumped up.

當(dāng)人們興奮或者是激動(dòng)的時(shí)候就會(huì)頂拳。

Hey, now you're getting it.

看，這不就會(huì)了嘛。

I will add "Fist bump" to my care-giving matrix.

我會(huì)將"頂拳"添加到我的關(guān)愛矩陣中。

All right. Let's go get that guy.

好了。我們?nèi)フ夷羌一锇伞?/p>

Come on!

快來(lái)！