超能陸戰(zhàn)隊(duì)(雙語(yǔ)+音頻) 第15期:小機(jī)器人

Baymax!

大白！

Are you crazy?

你瘋了嗎？

What are you doing?

你在干什么？

I have found where your tiny robot wants to go.

我找到你的小機(jī)器人想去的地方了。

I told you, it's broken.

我說(shuō)過(guò)它壞掉了。

It's not trying to go...

它沒(méi)想去...

Locked.

鎖上了。

There is a window.

那里有個(gè)窗戶。

Please exercise caution.

請(qǐng)小心些。

A fall from this height could lead to bodily harm.

從這個(gè)高度摔下會(huì)造成肢體損傷。

Oh, no.

不好了。

Excuse me while I let out some air.

稍等，我放些氣出來(lái)。

Are you done?

你好了嗎？

Yes. It will take me a moment to re-inflate.

是的。重新充氣還需要一會(huì)兒。

Fine, just keep it down.

好吧，小點(diǎn)兒聲就行。

My microbots?

這不是我的微型機(jī)器人嗎？

Someone's making more.

有人在大量生產(chǎn)。

Hiro?

小宏？

You gave me a heart attack!

你把我的心臟病都嚇出來(lái)了！

My hands are equipped with defibrillators. Clear.

我的雙手可以用作除顫器。請(qǐng)離手。

Stop, stop, stop!

停下，快停下！

It's just an expression.

只是一種形容而已。

Oh, no.

不好了。

Run! Oh, come on!

快跑！快點(diǎn)！

I am not fast.

我走不快。

Yeah, no kidding! Go! Go! Come on.

果然沒(méi)騙我！快走！快點(diǎn)！

Kick it down! Then punch it! Go! Go!

把門(mén)踢開(kāi)！那砸開(kāi)！快走！快走！