英語慣用詞組:[旅游類]風(fēng)景名勝

風(fēng)景名勝 Natural Scenery, High Spots

a babbling stream 潺潺的溪流

a bleak valley 荒涼的山谷

a boat about fifty meters off/from the shore 離岸50米的一條小船

a boat race （up）on the river 河上船賽

a boundary river 國(guó)境河

a brawling stream 嘩嘩流淌的小溪

a bridge across the river 河上的一座橋

a busy river 航運(yùn)繁忙的河流

a castle commanding/overlooking/towering over the town 俯瞰全城的城堡

a clear stream 清澈的小溪

a cottage across the river 河對(duì)岸的小屋

a dancing stream 奔騰歡笑的小溪

a fascinating sight 迷人的景色

a fascinating waterfall 迷人的瀑布

a feeder stream 支流

a firmly frozen river 堅(jiān)冰封住的河流

a foaming stream 水花飛濺的小溪

a lakeside path 湖畔的小路

a meandering stream 彎彎曲曲的溪流

a mountain stream 山澗

a must for visitors 旅游者必到之處

a paradise for living beings 一個(gè)繁茂的生物天堂

a quiet, sluggish stream 平靜而緩慢的溪流

a rapid stream 湍急的溪流

a richly-wooded valley 樹木茂密的山谷

a rivulet in a valley 山谷里的小溪

a roaring river 咆哮的河流

a ruined castle 傾圮的城堡

a rushing stream 激流

a suspension bridge spanning a deep gorge 一座橫跨深谷的吊橋

a temperate climate 溫暖的氣候

a town on the lake/lakeside town 湖畔小鎮(zhèn)

a turbulent river 水流湍急的河

a turbulent stream 湍流

a villa by the lake 湖畔別墅

an atmosphere of peace and seclusion 寧靜、幽雅的環(huán)境

an imposing temple-like castle 雄偉的廟宇式城堡

an island of calm amidst the hustle and bustle of the city 喧鬧市區(qū)中寧靜的島嶼

an unfordable river 不能渡過的河

absolutely unique 獨(dú)具一格

afford a magnificent outlook 可以看到壯麗的景色

ascend a river 往河的上游航行

awesome with sharp turns and whirlpools 多急彎和旋渦，令人生畏

backed by hills on three sides 三面環(huán)山

bathers at mineral springs 礦泉浴客

be characterized by 特點(diǎn)是

be crossed by an iron bridge 架著一座鐵橋

be inlaid with precious stones 鑲嵌著寶石

be meticulously designed 精心設(shè)計(jì)

be renowned for the landscaped gardens 以園林而享盛譽(yù)

be repaired and renovated 修繕一新

be situated up/down stream 位于上/下游

beyond the river 河對(duì)岸

block the river 堵塞河道

boiling spring 熱泉

bubble down from the hill 從山上潺潺流下

bubbling spring 冒泡的泉水

built of grey bricks 由青磚砌成

characterized by blue skies and pleasant weather 天高氣爽，涼爽宜人

crater lake 火山口形成的深湖

creek [kr??k] 小溪

crisscrossed by rivers 縱橫交錯(cuò)的河流

cross several streams 過幾條溪水

delightful surprises 令人贊嘆的奇景

disturb the plaid water of the lake 攪動(dòng)平靜的湖水

down stream from 從……順流而下

drastic changes 翻天覆地的變化

enchanting in the delicate design 設(shè)計(jì)精美而雅致

exotic trees and flowers 奇花異草

fall/enter/discharge into the Pacific 流入太平洋

famous for its picturesque West Lake 以美麗如畫的西湖著稱

fish in a lake 垂釣于湖中

fishing hamlets along the shore 沿岸的漁村

fit for the growth of all kinds of vegetation 適宜各種植物生長(zhǎng)

flow through fields 流過田間

flow with the stream 順流漂動(dòng)

follow the edge of the lake 沿湖岸綿延

ford a stream 涉過一條小溪

fresh spring in the wilderness 荒野里的清泉

garden architecture 園林建筑

get a bird's-eye view of the whole city 鳥瞰全市風(fēng)光

gigantic sculptures carved out by Nature 天然巨型石雕杰作

glide over the meadow 靜靜地流過草地

go on shore （from a ship）（從船上）上岸

go/swim with the stream 隨波逐流

green mountains reflected in blue water 碧水青山

have a fine outlook of Lushan Mountain 可以清楚地欣賞廬山風(fēng)光

historical sites 歷史古跡

hot/thermal/warm spring 溫泉

in shore 近岸，靠岸

keep…intact 保存完好

left in complete ruin 淪為廢墟

live down in a valley 住在山谷里

mar the scenery 破壞風(fēng)景

mazy caves 迷宮般的洞穴

（mist）creep over the lake （霧）在湖面上悄悄升起

modern recreation facilities 現(xiàn)代化游樂設(shè)施

most fantastic sights 極為壯觀的景象

mountains of fantastic shapes/high mountain ridges 崇山峻嶺

murmur down through hills 淙淙流著穿過小山

muse upon the rushing torrents of the river 凝視著急流奔騰的河水

navigate up a river 向上游航行

outlooks affording views of the mountain peaks 可眺望群山峰頂?shù)牡胤?/p>

placid lake 平靜的湖

play by the lake of the shore 在湖畔玩耍

pleasant outlook over the valley 山谷的宜人景色

provide a fascinating view 構(gòu)成了迷人的景觀

rare birds and animals 珍禽異獸

rise [ra?z] （河水）上漲

room with an outlook on the sea 面臨海景的房間

row against the stream 逆水行舟

row on the lake 湖上劃船

row up （the）stream 劃向上游

run down/dash down among the rocks 在巖石間奔流而下

sheer cliffs and steep mountains 陡峭的山崖

sink [s??k] （河水）下降

snow-capped mountains 白雪皚皚的群山

span the river 橫跨河上

spanned by a foot bridge 架著一座行人便橋

spring across a creek 跳過小河

straighten a river 把河道拓直

（stream）feed into the lake （小溪）流入湖中

stretching a vast plain 展開一片廣闊的平原

swim across/over a stream 游過小溪

swollen streams 上漲的溪流

teem with fish 魚很多

the blue gleaming expanse of water 閃閃發(fā)光的無際碧水

the buildings of traditional Chinese style 中國(guó)式建筑

the castle palaces 城堡式宮殿

the double-eaved palace 雙檐的殿宇

the drooping willows 依依垂柳

the excursion centre 游樂之所

the famous scenic hot spring spot 著名的風(fēng)景溫泉區(qū)

the Great Lakes （北美）五大湖

the lotus pond lined with willows 荷花池畔楊柳依依

the Mississippi valley 密西西比河流域

the monotonous scenery 單調(diào)的風(fēng)景

the outlook from the drawing room 從客廳向外看的景色

the rolling hills on both sides 兩面群山起伏

the scenery along the river 沿河的風(fēng)景

the scenic beauty 美景

the spring-like weather throughout the year 四季如春

the vast expanse of snow 大片雪原

the winding river 蜿蜒的河流

the wooded country 密林遍地

the world's architectural marvels 世界建筑奇觀

the Yangtze Gorges 長(zhǎng)江三峽

the Yangtze valley 長(zhǎng)江流域

towering buildings with golden roofs 樓宇巍峨，金頂燦爛

tropical gardens 熱帶園林

villa-type holiday village 別墅式度假村

walk along the shore of the lake 沿著湖濱走

wander eastward 蜿蜒東去

waves breaking against the shore 浪擊海岸

winding paths leading to scenic spots 曲徑通幽

with exquisite craftsmanship 工藝精巧

with the beauty of its natural surroundings 自然環(huán)境優(yōu)美

wonderful outlook over the sea 大海壯麗的景色

zigzag river 蜿蜒的河道