英語聽力 學(xué)英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 在線聽力 > 有聲讀物 > 世界名著 > 譯林版·吉檀迦利 >  第57篇

雙語《吉檀迦利》 只因你的快樂是這樣地充滿了我的心

所屬教程:譯林版·吉檀迦利

瀏覽:

2023年01月19日

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

56

THUS it is that thy joy in me is so full. Thus it is that thou hast come down to me. O thou lord of all heavens, where would be thy love if I were not?

Thou hast taken me as thy partner of all this wealth. In my heart is the endless play of thy delight. In my life thy will is ever taking shape.

And for this, thou who art the King of kings hast decked thyself in beauty to captivate my heart. And for this thy love loses itself in the love of thy lover, and there art thou seen in the perfect union of two.

56

只因你的快樂是這樣地充滿了我的心,只因你曾這樣地俯就我。

啊,你這諸天之王,假如沒有我,你還愛誰呢?

你使我做了你這一切財富的共享者。

在我心里你的歡樂不住地遨游。

在我生命中你的意志永遠(yuǎn)實現(xiàn)。

因此,你這萬王之王曾把自己修飾了來贏取我的心。

因此你的愛也消融在你情人的愛里。

在那里,你又以我倆完全合一的形象顯現(xiàn)。

用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思揚州市玉帶河小區(qū)(北區(qū))英語學(xué)習(xí)交流群

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦