美語(yǔ)俚語(yǔ) Hold my beer! 看好了，看我的！

86. Hold my beer! 看好了，看我的！

當(dāng)某人要做一件很酷、很特別或獨(dú)一無(wú)二的事，或是接下來(lái)要做的事會(huì)勝過(guò)另一個(gè)人，比對(duì)方更出風(fēng)頭時(shí)，可以這樣說(shuō)。也可以用來(lái)對(duì)兩件物品、兩種行為或兩件事情進(jìn)行比較。

例：

Person A: Do you think someone could jump off that bridge and survive?

甲：你覺(jué)得會(huì)有人從那個(gè)橋上跳下去而不會(huì)死掉嗎？

Person B: Hold my beer! (Person B jumps off the bridge.)

乙：看好了?。ㄒ覐臉蛏咸讼氯ァ＃?/p>

Russia just experinced a 4.1 earthquake.

俄羅斯剛剛發(fā)生了4.1級(jí)地震。

Japan: Hold my beer!

日本：看我的！