美語(yǔ)俚語(yǔ) epic fail / fail 史詩(shī)級(jí)失誤，倒霉

47. epic fail / fail 史詩(shī)級(jí)失誤，倒霉

指事情不妙、變?cè)慊蚴×?，也可指搞砸了一件很?jiǎn)單的事?？梢詥握f(shuō)“fail”，也可以說(shuō)“epic fail（史詩(shī)級(jí)失誤）”加以強(qiáng)調(diào)。

例：

I missed my flight. Fail.

我錯(cuò)過(guò)了航班，真倒霉。

He was trying to do a head stand in yoga class, but he fell over and hit the person next to him with his legs, and they fell over. Epic fail.

他在瑜伽課上試著做倒立時(shí)摔了下來(lái)，腿砸到了旁邊的人，兩人摔在一起，真是史詩(shī)級(jí)失誤。