瘋狂動(dòng)物城(雙語(yǔ)+音頻) 第12期:真正的警察

 

 

Hey, bunny! Turn down that depressing music!

嘿，兔子！在聽傷心音樂的兔子把音樂關(guān)了！

Leave the meter maid alone, didn't you hear her conversation?

先不談那個(gè)交通警察，沒聽到她的談話嗎？

She feels like a failure!

她覺得自己很失??！

Oh, shut up! You shut up! You shut up! You shut up!

哦，閉嘴！你閉嘴！你閉嘴！你閉嘴！

Tomorrow is another day.

明天又是新的一天。

Yeah, but it might be worse!

是的，但它可能會(huì)更糟！

I was 30 seconds over!

才超過三十秒！

Yeah, you're a real hero, lady.

是啊，你還真是個(gè)英雄呢小姐。

My mommy says she wishes you were dead.

我媽咪說她希望你能去死。

Uncool rabbit, my tax dollars pay your salary.

土里土氣的兔字，你的工資支付我的稅錢。

I am a real cop. I am a real cop. I am a real cop. I am a real cop.

我是一個(gè)真正的警察。我是一個(gè)真正的警察。我是一個(gè)真正的警察。我是一個(gè)真正的警察。

You! Bunny!

你！兔子！

Sir, if you have a grievance you may contest recitation in traffic court.

先生，如果你有委屈，你可以上訴交通法庭。

What are you talking about?! My shop! It was just robbed! Look, he's getting away!Well, are you a cop or not?

你在說什么？！我的店鋪！這只是搶劫了！你看，他越來(lái)越遠(yuǎn)！好吧，你是警察不？

Oh! Yes! Yes! Don't worry, sir, I got this!

哦!是!是!別擔(dān)心，先生，我可以搞定！

Stop in the name of the law!

以法律之名給我停下來(lái)！

Catch me if ya' can, cottontail!

如果你抓的到我，棉毛尾巴！

Coming through!

別擋路！

This is officer McHorn. We got a 1031.

這是李麥克警官。嫌犯逃逸，1031請(qǐng)求支援。

I got dibs! Officer Hopps, I am in pursuit!

交給我！哈波斯警官，正在追緝！

You! Hey!

您！嘿!

Hey, meter maid! Wait for the real cops!

嘿，交通警察！等待真正的警察到！

Stop!

停下來(lái)！

Sorry! Coming through. Excuse me. Excuse me. Pardon.

抱歉!經(jīng)過。打擾一下。打擾一下。原諒我。

Bon voyage, flatfoot!

一路順風(fēng)，扁腳！

Hey! Stop right there!

喂！不許動(dòng)！

Have a donut, coppa!

吃個(gè)甜甜圈，條子！

Oh my god, did you see those leopard print jeggings?

喔我的天阿，你有看到那些豹紋的褲子嗎？

I love your hair.

我喜歡你的頭發(fā)。

Thank you.

謝謝。

Heheheheh. Come to papa!

黑黑黑黑。來(lái)爸爸這邊！

Okay. You're gonna have to be patient and wait in line just like everyone else, Mrs. Otterton. Okay?

好的。你必須排隊(duì)等候像其他人一樣，奧特頓太太。好的？

I popped the weasel!

我抓到黃鼠狼了！