瘋狂動物城(雙語+音頻) 第3期:學(xué)員
You don't scare me,idiot.
你嚇不倒我 笨蛋
Scared now?
現(xiàn)在害怕嗎？
Look at her nose twitch, she is scared.
看她的小鼻子抽動，她是害怕了。
Cry, little baby bunny! Cry... Ow...
哭了，小寶貝兔子！哭哇... 嗷...
Oh, you don't know when to quit, do you?
哦，你就是不知道什么時候放棄，對吧？
I want you to remember this moment the next time you think you will ever be..anything more than just a stupid carrot farming dumb bunny.
我要你永遠記住這一刻，下次你別認為你會是任何人.....你只是個會愚蠢的拔胡蘿卜的農(nóng)民。
That looks bad. Are you okay, Judy?
你看起來很糟。 你沒事吧，茱蒂？？
Yeah, yeah, I'm okay. Here you go.
嗯，恩，我沒事，給你。
Wow, you got our tickets! You're awesome, Judy.
哇，你拿到了我們的票！ 你真棒，朱迪。
Yeah, that Gideon Grey doesn't know what he's talking about!
沒錯！那個吉帝恩葛瑞根本不知道他再說什么！
Well, he was right about one thing.
嗯，他有一件事說對了。
I don't know when to quit.
我不知道什么時候放棄。
Listen up, cadets. Zootopia has twelve unique ecosystems within its city limits.
聽好了，學(xué)員。動物烏托邦的市區(qū)范圍內(nèi)擁有十二個獨特的生態(tài)系統(tǒng)。
Tundratown, Sahara Square, Rainforest District, to name a few.
極地區(qū)、撒哈拉廣場、熱帶雨林區(qū)，僅舉幾例。
You're gonna have to master all of them before you hit the streets.
你必須在你上街前掌握它們的一切。
Or guess what? You'll be dead!
或者，你猜怎么著？你就會死！
Scorching sandstorm.
炎炎的沙塵暴。
You're dead, bunny bumpkin.
你死定了，土包子兔子。
One thousand foot fall.
一千尺大瀑布。
You're dead, carrot face.
你死定了，吃胡蘿卜的。
Frigid ice wall.
嚴寒的冰墻。
You're dead, farm girl.
你死定了，農(nóng)家少女。
Enormous criminal. You're dead.
重量級罪犯。你死定了。
Dead. Dead. Dead.
死。死。死。
