雙語·彼得兔的故事 塞西莉·帕斯利童謠

CECILY PARSLEY'S NURSERY RHYMES

CECILY PARSLEY lived in a pen,

And brewed good ale for gentlemen;

Gentlemen came every day,

Till Cecily Parsley ran away.

GOOSEY, GOOSEY, GANDER,

Whither will you wander?

Upstairs and downstairs,

And in my lady's chamber!

THIS pig went to market;

This pig stayed at home;

This pig had a bit of meat;

And this pig had none;

This little pig cried

Wee! wee! wee!

I can't find my way home.

PUSSY-CAT sits by the fire;

How should she be fair?

In walks the little dog,

Says “Pussy! are you there?

“How do you do, Mistress Pussy?

Mistress Pussy, how do you do?”

“I thank you kindly, little dog,

I fare as well as you!”

THREE blind mice, three blind mice,

See how they run!

They all run after the farmer's wife,

And she cut off their tails with a carving knife,

Did ever you see such a thing in your life

As three blind mice!

Bow, wow, wow!

Whose dog art thou?

“I'm little Tom Tinker's dog,

Bow, wow, wow!”

We have a little garden,

A garden of our own,

And every day we water there

The seeds that we have sown.

We love our little garden,

And tend it with such care,

You will not find a faded leaf

Or blighted blossom there.

NINNY NANNY NETTICOAT,

In a white petticoat,

With a red nose—

The longer she stands,

The shorter she grows.

THE END