雙語·英美愛情詩歌選 125　魯本·布萊特

125. Reuben Bright

——E. A. Robinson

Because he was a butcher and thereby

Did earn an honest living (and did right),

I would not have you think that Reuben Bright

Was any more a brute than you or I;

For when they told him that his wife must die,

He stared at them, and shook with grief and fright,

And cried like a great baby half that night,

And made the women cry to see him cry.

And after she was dead, and he had paid

The singers and the sexton and the rest,

He packed a lot of things that she had made

Most mournfully away in an old chest.

Of hers, and put some chopped-up cedar boughs

In with them, and tore down the slaughter-house.