初中·課本中不會教你的 519　Can you see it？和Can't you see it？

519　Can you see it？和Can't you see it？

1　Can you see it？ 是一般疑問句，意為“你能看見它嗎？”，問對方是否能看見，是因為有疑問而問?？隙ɑ卮鹗恰癥es, I can.” ，否定回答是“No, I can't.”。

2　Can't you see it？ 是反問句，意為“難道你不能看見它嗎？”。這種否定形式的疑問句通常不是因為有疑問而問，而是表示某種語氣或態(tài)度，如不耐煩、不滿等，常譯為“難道不……嗎？你應(yīng)該……”，形式是否定的，但含義是肯定的。注意，這種反問句的回答同漢語中的回答有所不同。

A： Can't you do it again? 難道你不能再做一次嗎 ?

B： Yes, I can. 不，我能做 。（表示肯定就用yes ）

B： No, I can't. 是的，我不能做 。（表示否定就用no ）

Can't it be repaired？它難道不能修嗎？（它應(yīng)該能修 ）

Don't you see he is here？你難道看不見他在這里嗎？

Haven't I warned you before？我以前難道沒有提醒過你嗎？（我以前提醒過你 ）

提示

這種否定形式的疑問句有時并不表示反問，而只是否定疑問句，有時還表示強調(diào)或感嘆，具有肯定含義。

Didn't you go to see the film last night？你昨晚沒去看電影嗎？（否定疑問句）

Don't you like the book？你不喜歡這本書嗎？（否定疑問句）

Isn't it a fine day! 多好的天氣啊?。ǜ袊@）

Isn't it wonderful! 真是太好了?。◤娬{(diào)）