服務英語·辦理入境手續(xù) 情景對話

服務英語·辦理入境手續(xù) 情景對話

Airport staff（A）：機場工作人員

Traveler（T）：旅客

1. 入境審查（1）

A: Passport, please.

請給我您的護照。

T: Surely. Here it is.

是的，給您。

* * *

A: Are you on a business trip or a sightseeing trip?

你是商務旅行還是觀光？

T: I'm here for sightseeing.

我是來觀光的。

* * *

A: How long do you plan to be here?

你打算停留多久？

T: About three weeks.

大約三星期。

* * *

A: Where will you stay?

你要住在哪兒呢？

T: I will stay in a hotel.

我會住在飯店。

* * *

A: Are you traveling by yourself?

你是自己旅行嗎？

T: Yes, I like traveling on my own.

是的，我喜歡自己旅行。

* * *

A: You are a brave boy.

你是個勇敢的男孩。

T: Thank you. I like doing things by myself.

謝謝你。我只是喜歡自己做事情。

* * *

A: How much money do you have with you?

你隨身攜帶多少現(xiàn)金?

T: I have 2000 dollars.

大約2000元。

* * *

A: Is that enough for you to stay here for three weeks?

這足夠你在這兒住三個星期嗎？

T: Maybe. But if I need more money, I can work for a couple of days.

也許吧，但要是不夠的話我可以打幾天工。

* * *

A: Well, everything seems OK. Please go to customs next.

嗯，都好了。請到海關那邊。

T: Thank you.

謝謝。

* * *

A: Have a good journey.

旅途愉快。

2. 入境審查（2）

A: Where did you fly from?

你是從哪里來的？

T: From China.

中國。

* * *

A: May I have your passport, please?

我可以看你的護照嗎？

T: Sure.

當然。

* * *

A: What is the purpose of your visit?

你來的目的是什么嗎？

T: I'm visiting my relatives.

我來看親戚。

* * *

A: How long are you planning to stay?

你打算在這兒待多久？

T: Two weeks.

兩周。

* * *

A: Where are you staying during your visit?

這段時間你住在哪里？

T: I'll be staying at my cousin's.

我會住在表姐家。

* * *

A: Do you have any plant or animal products?

你有沒有帶動植物產(chǎn)品呢？

T: I have a few apples with me.

我?guī)Я艘恍┨O果。

* * *

A: You can't bring in apples. Take your apples to quarantine and leave them there.

你不可以帶這些蘋果入境的。請拿去檢疫所，然后把它們留在那里。

T: They are just special fruits in my hometown. I want to take them to my cousins.

這些只是我們那里的特產(chǎn)水果，我想帶給表姐。

* * *

A: Sorry. Fruits are not allowed in.

對不起，水果不能入境。

T: Alright.

好吧。

* * *

A: Anything else?

還有其他的東西嗎？

T: No, just personal articles.

沒有了，只有個人物品。

* * *

A: Then you can go now.

那么你可以出關了。

T: Thank you.

謝謝。

3. 入境審查（3）

A: May I see your passport, please?

請給我你的護照。

T: Here it is.

這是我的護照。

* * *

A: Where are you from?

你來自哪里？

T: I'm from China.

我來自中國。

* * *

A: Where are you staying?

將在哪兒住宿？

T: I will stay at Hilton Hotel.

我將住在希爾頓飯店。

* * *

A: What's the purpose of your visit?

旅行的目的為何?

T: Mostly business and a little sightseeing.

主要是出公差，順便觀光。

* * *

A: How long will you stay?

你要在這兒待多久？

T: Roughly two weeks.

大概兩星期。

* * *

A: Do you have a return ticket to China?

是否有回程機票？

T: Yes, here it is.

有的，這就是回程機票。

* * *

A: OK, here you go.

好的，給您。

T: Shall I go to the customs?

我要去海關嗎？

* * *

A: No, you can get your baggage at the baggage claim area and then take your baggage to the customs.

不，你先去行李提取處取你的行李，然后拿著行李去海關處。

T: I see. Thank you.

我知道了，謝謝你。

* * *

A: My pleasure. Have a nice trip.

不客氣，旅途愉快。

T: Thank you. Have a nice day.

謝謝，祝你心情愉快。

4. 入境審查（4）

A: Passport, please.

請給我護照。

T: Here you are.

給你。

* * *

A: What are you coming to Canada for?

你來加拿大有什么目的？

T: I'm studying in Canada for two years.

我要來加拿大學習兩年的時間。

* * *

A: Where are you from?

你來自哪里？

T: My hometown is in China, but I just graduated from a Senior High School in Australia. So I come to Canada directly.

我的家鄉(xiāng)在中國，但是我剛從澳大利亞的一所高中畢業(yè)，所以就直接來加拿大了。

* * *

A: What's the school name?

你是哪個學校？

T: You mean the school in Australia?

你是說澳大利亞的學校嗎？

* * *

A: Yes.

是的。

T: It's Asquith Boys High School.

是阿斯奎斯男子中學。

* * *

A: What a coincidence. I studied in that school 10 years ago.

太巧了，我十年前也在那里讀書。

T: Really? That school is great.

真的嗎？那個學校真的很好。

* * *

A: Yes. So where are you studying?

是啊，那你將要去哪里讀書呢？

T: At University of Toronto.

多倫多大學。

* * *

A: So what program will you take?

那么你要學習什么課程？

T: I'm going to study journalism.

我要去學新聞專業(yè)。

* * *

A: Wow, it's a fantastic school and the surround-ings are very good.

哇，那所學校太棒了，而且周邊的環(huán)境也很好。

T: Really. I can't wait to have a look at it.

真的嗎？我迫不及待地想要去看看了。

* * *

A: Yes, everything seems OK, boy. You can go now.

是啊，似乎沒什么問題了，你可以走了，孩子。

T: Thank you so much. Have a good day.

謝謝你了，祝你心情愉快。

* * *

A: Thank you. Have a nice stay in Canada.

謝謝你，祝你在加拿大愉快。

5. 入境審查（5）

A: May I see your passport, please?

我可以看一下您的護照嗎？

T: Sure, Here you are. And this is the declaration form.

當然，給您。這是入境申報單。

* * *

A: What's the purpose of your visit?

請問您此行的目的是什么？

T: I'm here for training.

我來這兒接受培訓。

* * *

A: This visa is valid for four weeks. How long will you be staying?

您的簽證期限是四個星期，你打算待多長時間？

T: For 20 days.

20天以后就回去了。

* * *

A: And you will do some traveling while you are here?

這期間您會去旅行嗎？

T: Yes, I want to spend a couple of days traveling. I have friends there and I will visit them.

是的，旅行幾天，還要去拜訪朋友。

* * *

A: What do you have in the bag, sir?

先生，請問您的包里有些什么？

T: Just camera, food and medicine.

只是照相機、食物和一些藥。

* * *

A: Would you mind opening the bag for me?

請您把包打開讓我看看行嗎？

T: Alright.

好的。

* * *

A: OK. Enjoy your trip, sir.

可以了。祝您旅途愉快，先生。

T: Thank you.

謝謝。

6. 入境審查（6）

A: Why do you want to go to U.K.?

你為什么要去英國？

T: I want to study a postgraduate program.

我要去讀研究生。

* * *

A: How long do you intend to stay in U.K.?

你打算在英國待多久？

T: About one and a half years.

大約一年半。

* * *

A: Does your scholarship cover your stay in school?

你在校期間都有獎學金嗎？

T: Yes, it does.

是的，都有。

* * *

A: Where will you live?

你將住在哪兒？

T: I hope to live on the university campus. My friends in England suggest I live on campus.

我希望住在學校內。我在英國的朋友是這樣建議的。

* * *

A: Is your family going with you?

你的家屬是不是跟你一起去？

T: Oh, no, I am going alone.

哦，不，只有我一個人去。

* * *

A: OK, you are through now.

好了，你可以過關了。

T: Thank you.

謝謝。