出國(guó)旅游口語盡收眼底第15期:Checking?In?住宿登機(jī)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10365/15.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

1. I’ll have the bellhop see to your bags. 我會(huì)讓行李員給您拿行李的。

2. May I know your name and room number? 您能告訴我您的名字及房間號(hào)嗎?

3. You forgot to put in the date of your departure. 你忘記填寫離開日期了。

4. May I use my credit card in place of a room deposit? 我可以用信用卡來代替房間保證金嗎？

5. The girl at the reception desk is quite very forthcoming. 接待處的那位小姐相當(dāng)熱心。

6. If you need a morning-call, please call the reception desk. 如果你想要叫醒服務(wù)，請(qǐng)撥打服務(wù)臺(tái)電話。

7. You have got altogether four pieces of baggage, have you? 您一共帶了4件行李，是不是？

8. You can check luggage here. Please go through the formalities. 您可以把行李寄存在這里。請(qǐng)您辦一下寄存手續(xù)。

9. To check in, you should at first go to the reception desk to register. 要入住的話，你應(yīng)當(dāng)首先去總臺(tái)登記。

10. Would you please fill out this form while I prepare your key card for you? 請(qǐng)您把這份表填好，我給您開出入證，好嗎？

重點(diǎn)講解：
bellhop：旅館行李員。與bellboy, bellman, porter同義。
forthcoming：友善的；樂于助人的。常用于口語中。

Reconfirming the Schedule for the Stay 再次確認(rèn)入住的行程表
A: Good morning, everyone. May I know who is the tour leader, pleaese?
B: Good morning. It’s me, Mary Black.
A: How do you do, Mary? I’m Sally, the attendant of the front desk. Welcome to our hotel. I’d like to reconfirm the schedule for your stay here.
B: All right.
A: Is there any change in the number of your group?
B: Not yet.
A: OK. Your time of check-out is at 8:30 tomorrow morning. Is there any change?
B: Oh, yes. 9 o’clock will be all right?
A: Of course. We’ll arrange a morning call at 8 o’clock. Will that be fine?
B: No problem.
A: Would you please put all your bags in front of your room door by 8:30? The bellman will pick them up for you.
B: Sure.
A: If there is any change, could you notify the front desk, please?
B: That’s for sure!

A: 大家早上好。請(qǐng)問領(lǐng)隊(duì)是誰？
B: 早上好。是我，瑪麗•布萊克。
A: 您好，瑪麗。我是薩莉，前臺(tái)的服務(wù)員。歡迎光臨我們賓館。我想再次確認(rèn)一下您在這兒的行程表。
B: 好的。
A: 團(tuán)隊(duì)的成員人數(shù)有變化嗎？
B: 到現(xiàn)在為止還沒有。
A: 好的。您結(jié)賬的時(shí)間是明天早上8點(diǎn)半。有變動(dòng)嗎？
B: 哦，有的。9點(diǎn)鐘行嗎？
A: 當(dāng)然可以。我們會(huì)安排8點(diǎn)鐘的喚醒電話，合適嗎？
B: 沒問題。
A: 請(qǐng)您在8點(diǎn)半把所有的行李放在門口，好嗎？行李員會(huì)幫您搬運(yùn)的。
B: 行。
A: 如果有任何變動(dòng)，請(qǐng)通知前臺(tái)，好嗎？
B: 一定！

旅行小貼士：您的貴重物品，在外出時(shí)，存放在飯店總臺(tái)的保險(xiǎn)柜中比放在房間里保險(xiǎn)。一般飯店的總臺(tái)都有這種保險(xiǎn)柜，免費(fèi)為客人存放貴重物品。如果在房間里丟失，他們不負(fù)責(zé)賠償?shù)摹?/P>