出國(guó)旅游口語(yǔ)盡收眼底第3期:Itinerary?行程安排

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10365/03.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

1. I'd like to suggest an itinerary for you. 我想向您推薦一個(gè)旅游行程。

2. This itinerary leaves us plenty of leeway. 這個(gè)旅行計(jì)劃給我們留有很多自由活動(dòng)的余地。

3. I would like to show you our tentative itinerary. 我想向您介紹一下我們初步擬定的日程安排。

4. We've arranged our schedule without any troubles. 我們已經(jīng)很順利地把活動(dòng)日程安排好了。

5. I wonder if it is possible to arrange shopping for us. 我想能否為我們安排一些購(gòu)物時(shí)間。

6. Thank you for sparing the time. I know you have a busy itinerary. 謝謝您抽出時(shí)間來(lái)，我知道您的行程很緊。

7. The itinerary of their visit was so full; it simply ran them off their feet. 參觀日程排得滿滿的，簡(jiǎn)直把他們累壞了。

8. Leave your itinerary so that we can reach you in case of emergency. 請(qǐng)把您的旅行計(jì)劃留下來(lái)，以便我們?cè)谟龅郊笔聲r(shí)和您取得聯(lián)系。

9. The member of the group is given a detailed tour itinerary by the courier. 旅游團(tuán)成員會(huì)從導(dǎo)游那里拿到詳細(xì)的日程表。

10. Please take a look at the itinerary we arranged, and let me know if there is any problem. 請(qǐng)看一下我們給您安排的日程。若有不妥的地方，請(qǐng)告訴我們。

重點(diǎn)講解：
leeway: 余地，多用于口語(yǔ)。This point is no leeway for dispute. 這一點(diǎn)是沒(méi)有爭(zhēng)論余地的。

tentative: 實(shí)驗(yàn)性的；試探的；嘗試的；暫定的。

ran off: 逃跑。ran off one's feet 表示“跑斷腿”。

courier: （團(tuán)體旅游的）導(dǎo)游；向?qū)А?/P>

1. It's just the matter of the schedule, that is, if it is convenient for you right now. 如果你現(xiàn)在方便的話，我想現(xiàn)在討論一下日程安排的問(wèn)題。

2. The tour arrangement includes the air fares, hotel accommodations and three meals each day. 這次旅游安排包括機(jī)票、旅館住宿和每日三餐。

3. The itinerary includes the scenic spots of the Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. 這次旅行線路包括長(zhǎng)城、故宮和頤和園。

4. Here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends. Would you please have a look at it? 這是我們?yōu)槟湍呐笥褦M定的一份日程安排。請(qǐng)過(guò)一下目，好嗎？

5. We will assist the expert in business negotiation, and offer good interpreter, dormitory, diet, and tour plan for him. 我們會(huì)配合專家的商務(wù)談判活動(dòng)，為他配備翻譯、住宿、飲食以及參觀游覽活動(dòng)。

6. We provide itinerary design, ticket booking, hotel reservation, transportations, visa application and business visit arrangement. 我們提供旅游線路設(shè)計(jì)、訂票服務(wù)、酒店預(yù)訂、交通服務(wù)、簽證服務(wù)和商務(wù)考察安排。

旅行小貼士：旅游途中一定要同導(dǎo)游配合好，才可領(lǐng)略到更多樂(lè)趣和知識(shí)。建議：1. 去游覽景點(diǎn)之前，找些有關(guān)介紹讀一讀，把讀書和游覽結(jié)合起來(lái)會(huì)提高旅游檔次。2. 因旅游交通費(fèi)是主要開支，為此，最好能將目的地附近的景點(diǎn)順便一游。3. 不要只游覽，順便也考察一下當(dāng)?shù)睾妥约盒袠I(yè)相關(guān)的狀況，則會(huì)受到啟發(fā)，使旅游更加有意義。