聽美劇學英語·破產姐妹第二季 第330期:激烈爭吵
Stop! Stop! You're spraying the light cord!
住手！住手！你噴到電燈泡了！
Hello! Water and electricity, not the best combo!
喂！水和電"不是"電死人的最佳組合嗎！
Like some other not great combos I can think of.
正如我能想到的其他爛組合。
Us? You mean us? What, now we are not a great combo?
我們嗎？你是指我們嗎？怎么，現(xiàn)在我們不是最佳組合了嗎？
Sorry I suggested we go to a quote-seminar-unquote.
抱歉我建議我們去參加一個所謂的"研討會"。
Sorry I'm trying to move us forward.
抱歉我試圖讓我們更上一層樓。
Sorry that you think you know how to do everything.
抱歉你覺得自己什么都會做。
Sorry that you resent the fact that I know how to do business.
抱歉你不愿承認我會做生意的這一事實。
Sorry that you think you know how to do business, and maybe that's why our first business failed.
抱歉你覺得自己很會做生意，或者這就是我們第一家店倒閉的原因。
Sorry that you took two weed breaks every single day instead of making work calls.
抱歉你每天的休息兩次去抽大麻，而不是打電話招攬生意。
And maybe that's why our business failed.
或者這才是我們蛋糕店倒閉的原因。
Sorry that I didn't take more weed breaks,
抱歉我沒有多休息多抽大麻，
because I really could have used them working with a know-it-all like you!
因為我覺得跟你這種自稱無所不知的人工作，真的很需要麻痹自己！
And sorry it's my turn!
抱歉該輪到我指責你了！
No! Sorry that you, also, had to stick your nose into Oleg and Sophie's business.
不！抱歉你對奧列格和蘇菲的私事多管閑事。
So that he cheated, and she got mad and then,
搞得現(xiàn)在男的劈腿，女的抓狂，
by an almost irrefutable line of direct action, you killed my toys!
經過一連串不可否認的直接作用，你害死了我的玩具！
Sorry that it doesn't matter how many things I ever did right
抱歉無論之前我是否做對過多少事情，
because poor itty-bitty baby Max's happy meal toys got all broked!
只要麥克斯開心樂園兒童餐的可憐小玩具全碎了，我就是錯的！
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
