聽美劇學(xué)英語·破產(chǎn)姐妹第二季 第65期:刷卡消費的感覺

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10353/65.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

I went out with a guy last night. Asked me if we could go dutch.

我昨晚跟個男人出去約會。他問我能不能各付各的。

I said, "I don't know. What's Dutch for cheap-ass bitch?"

我說，"不知道呢。我不會說荷蘭語的你個小氣廢柴"。

You kick him to the curb!

把他一腳踹飛啦！

We'll be right back, because mama's gotta go put her feet up.

稍后繼續(xù)，老娘要先去休息了。

Uh, miss? Can we get another round when you get a chance? Another round?

小姐？等你忙完了能給我們再上一輪酒嗎？再一輪嗎？

And keep them coming until we can no longer see.

我們沒喝到瞎了之前，酒都別停。

Put it on my card. You got it. Man, that feels good every time.

都算我卡上吧。沒問題。這句話，怎么說都還是爽。

Hey, Max. Just because you're buying me drinks doesn't mean I'm going to put out.

麥克斯，別以為你請我喝酒，我就會無節(jié)操的對你投懷送抱。

My celery stick is my microphone at the comedy club!

這根芹菜就是我在相聲社的麥克風(fēng)！

I'm here, I'm here.

我來了，我來了。

Did you get the puppet? Oh, I've got the puppet.

有買到布偶嗎？姐出馬，當(dāng)然是辦妥了。