雙語(yǔ)脫口秀《老外來了》:要擁抱？先考慮下我們的關(guān)系！

主播：Win（美國(guó)） 翩翩（中國(guó)）

Greetings that require physical contact—hug

西方的擁抱禮：

Where are the hands at？ 手?jǐn)R哪？

How long is the hug？ 抱多久？

what’s the context of the hug 擁抱禮，要分情況。

比如，Best friend’ｓ wife,朋友妻，擁抱不擁抱？

a.When they’re first engaged ，give her a nice short hug.

他們訂婚時(shí)，首次見朋友妻，給她個(gè)短而暖的擁抱。

b.When they’re at the wedding， give her a really long and emotional hug.

他們婚禮上，可以給朋友妻，一個(gè)長(zhǎng)而深情的擁抱。

c.If she’s alone at home,I’m giving a very short and very simple hug.

朋友妻自己在家，這擁抱，一定要短而簡(jiǎn)略

1. Where are the hands at 擁抱時(shí)，手放在哪里？

a. 擁抱禮，有兩種：

Full hug 滿抱

Side hug： 邊抱

2. 在什么場(chǎng)景下或遇見哪個(gè)國(guó)家的人，會(huì)臉頰碰臉頰 （check to check 叮叮兩下)呢？

a.This is very European. 很歐式（歐洲國(guó)家比較常見）

b. You’re on a first name basis.( 關(guān)系比較親，直呼其名）

3. 什么情況下會(huì)擁抱, 具體實(shí)用場(chǎng)景：

Work related ：工作職場(chǎng)

* Co-worker hug 同事間擁抱

Only use hugs with people you’re close to（僅僅是熟悉的同事間，才會(huì)擁抱）.

Not any co-worker. Even like a side hug (不熟的人，邊抱也沒有）

Boss offers the hug 與老板擁抱

Full hug is uncomfortable (滿抱不是很合適）

Side hug is acceptable （邊抱可以接受）

b. Friend related : 朋友之間

?Say Goodbye （再見時(shí)擁抱）

?Say hello （一般不會(huì)，除非很親或是很長(zhǎng)時(shí)間沒見）

c. for everyone 任何人

This can be for everyone, especially in Texas(德克薩斯州）hugs are all around（到處都可以抱）

Social creatures 人類都是社交動(dòng)物

If you don’t get that physical contact, it can actually be bad for your mental health 身體接觸少的話，對(duì)我們的精神健康不利 ?

Physical contact 身體接觸

Mental health 精神健康

愛擁抱人的人，會(huì)讓人覺得trustworthy.

4. 擁抱時(shí)，雙方的關(guān)系很重要 relationships

Underlying 下屬

Minimize 減少

romantic implications 浪漫的感覺

怎么算是浪漫的擁抱的感覺呢？

Around the waist 攔腰抱！

如果，老板要攔腰抱女員工，大多都是想take advantage 占便宜。

女員工可以這樣拒絕，

1.let’s turn into side hug （這樣表達(dá)也不會(huì)turn the boss down讓老板沒面子）

2. That’s a bit much(有點(diǎn)過了）, here’s a side hug.

總結(jié)：

西方擁抱禮，非常重要的幾個(gè)點(diǎn)：

Where are the hands at 手放在哪里

a. 放在腰上 waist （戀愛關(guān)系）

b. 放在后背上或肩上 on the back or on the shoulder (比較普遍）

2. The time of the hug 擁抱多長(zhǎng)時(shí)間

通常情況下 Two to four seconds 2到4秒鐘足矣 再長(zhǎng)就很尬啦 除非關(guān)系是灰常灰常親密或者是好久不見

３.the Context of the hug 擁抱是在什么樣的情境之下,你在哪里，和誰(shuí)。。。

4. hover hugs (手不碰到對(duì)方身體) this is not actually touching .

Men is better to air on the side of cautious ，be careful just don’t put too much emotion or too much Intimacy ,this is way anyone feel comfortable.

總之，社交擁抱時(shí)要謹(jǐn)慎些，不要放入太多情感在里面，這樣都會(huì)舒服些

怎么樣 今天的收獲是不是很多哇