鼎爸雙語故事:一粒種子

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/294.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語故事又來陪你們了！

今天講的是一個關(guān)于一粒種子的故事。

Oncethere was a seed.世界上有一粒種子，像核桃那樣大，綠色的外皮非常可愛。Everyone who ever saw itliked it.凡是看見它的人，沒一個不喜歡它。聽說，要是把它種在土里，就能夠鉆出碧玉一般的芽來，開出的花美麗無比，芳香無比。

國王聽說有這樣一粒種子，笑得合不上嘴。他說：“我的園里什么花都有了。但是，這些平常的花，我弄得到，人家也弄得到，又有什么稀奇？現(xiàn)在好了，有這樣一粒種子，只有一粒。等它鉆出芽來，開出花來，世界上沒有第二顆。這才顯得我最尊貴，最有權(quán)利。哈！哈！哈！……”

國王叫人把這粒種子取來，種在一個白玉盆里。土是御花園里的，篩了又篩，總怕它還不夠細(xì)。澆的水是用金色的缸盛著的，濾了又濾，總怕它還不夠干凈。

每天早晨，國王親自把這個盆從暖房里搬出來，擺在殿前的臺階上，晚上還要親自搬回去。天氣一冷，暖房里還要生上火爐，熱烘烘的。

Twoyears had passed.轉(zhuǎn)眼兩年過去了，but the seed did not growat all.種子一點兒動靜也沒有。國王生氣了，他說：“This is a dead seed,smelly and ugly.這是死的種子，又臭又難看，What do I need it for?我要它干嗎？！”他就把種子從泥里挖出來，使勁往池子里一扔。

種子從國王的池里，跟著流水，流到了鄉(xiāng)間的小河里。漁夫在河里打魚，一扯網(wǎng)，把種子撈了上來。他覺得這是一粒稀奇的種子，就到集市上高聲叫賣。

富翁聽見了，笑得眼睛瞇成一條縫兒。他說：“我的屋里什么貴重的東西都有了?？墒牵@又算什么呢！金銀珠寶，不只我一個人有。現(xiàn)在呢，有這么一粒種子——只有一粒！這要開出花來，不但可以顯出我高雅，而且可以把全1世界的富翁都比下去。哈！哈！哈！……”

富翁把種子買來，種在一個金色的缸里，特意派了四個有名的花匠，專門照管這一粒種子。這四個人的確是盡心盡力，輪班在金缸旁邊看著，一分一秒也不斷人。他們把本領(lǐng)都使出來，用上好的土、上好的肥料，按時澆水，按時日曬?？傊?，They did all they could.凡是能做的他們都做了。

富翁一心想要花開，想讓其他富翁都來看看他這天地間獨一無二的美麗的奇花，讓他們佩服自己最闊氣、最優(yōu)越。他每過一會就到金缸旁邊看看。

Twoyears had passed.轉(zhuǎn)眼又是兩年過去了，but the seed did not growat all.種子還是一點兒動靜也沒有。富翁生氣了，他說：“This is a dead seed,smelly and ugly.這是死的種子，又臭又難看，What do I need it for?我要它干嗎？！”他就把種子從泥里挖出來，使勁往墻外邊一扔。

種子跳過墻，掉在一個商店門口。商人撿起來，高興極了，他說：“稀奇的種子掉在我的門口，這一定是我要發(fā)財了。”他把種子種在商店旁邊，盼著種子發(fā)芽開花，空的時候就蹲在旁邊看著。

Ayear had passed.一年很快過去了，but the seed did not growat all.種子并沒有發(fā)芽。商人生氣了，說：“我真是傻子，以為是什么稀奇的種子！原來是死的，又臭又難看?！彼桶逊N子挖出來，往街上一扔。

種子在街上躺了半天，被清道夫跟臟土一塊兒掃進(jìn)垃圾車?yán)铮乖谲姞I旁邊。

Asolider picked it up and was very pleased.一個士兵撿起種子，非常高興，他說：“稀奇的種子讓我撿到了，我一定是要升官了。”他就把種子種在軍營旁邊，盼著它趕快發(fā)芽開花，空的時候就蹲在旁邊看著。

Oneyear had passed.一年多過去了，種子還沒發(fā)芽。士兵生氣了，他說：“我真是傻子，以為是什么稀奇的種子！原來是死的，又臭又難看?！彼桶逊N子挖出來，用全身的力氣，往很遠(yuǎn)的地方一扔。

種子飛起來，像坐了飛機(jī)。飛呀，飛呀，最后落在一片碧綠的麥田里。

田里有一個年輕的農(nóng)夫，正拿著鋤頭松土。他看見種子掉下來，說：“Oh, what a cute seed!真是一?？蓯鄣姆N子！Let me plant it.種上它吧?！鞭r(nóng)夫就用鋤頭刨了一個坑，把種子埋在里邊。

Heworded in the fields as usual.他照常工作，該耕地就耕地，該澆水就澆水——自然，種那粒種子的地方也一樣，耕地、澆水，樣樣都做到了。

Justa few days later.沒幾天，在埋那粒種子的地方，碧綠的像小指那樣粗的嫩芽鉆出來了。Within another few days.又過幾天，嫩芽越長越高，一棵活像碧玉雕成的小樹站在田地里了。

樹梢上很快長了花苞，起初只有核桃那樣大，長啊，長啊，像橘子了，像蘋果了，又像大柚子了……

終于長到西瓜那樣大，開花了?；ò晔羌t的，數(shù)不清有多少層；花蕊是金黃的，數(shù)不清有多少根。新奇而濃郁的香味散發(fā)出來，不管是誰走近了，香味都會沾在身上，久久不散。

年輕的農(nóng)夫還是照常工作，在田地里來來往往。村里的人都來看這稀奇的花，回去的時候，臉上都掛著平和幸福的微笑，身上都沾滿了香味。

小朋友們，故事結(jié)束啦。一粒種子在國王、富翁、商人、士兵的手中都沒有發(fā)芽開花，因為他們種種子只為了自己，而農(nóng)夫并沒有期望這粒種子能給他帶來什么好處，把它當(dāng)成普通的種子，種子終于開花了。

鼎鼎爸爸今天還是有兩個小小的問題在等著你哦。

1，四個有名的花匠把本領(lǐng)都使出來，用上好的土、上好的肥料，按時澆水，按時日曬?？傊?b>They did all they could. 這是什么意思呢？你能讀給鼎鼎爸爸聽嗎？

2，田里的年輕的農(nóng)夫，看見種子掉下來，說：“Oh, what a cute seed!”這是什么意思呢？你能讀給鼎鼎爸爸聽嗎？