鼎爸雙語(yǔ)故事:賣(mài)火柴的小女孩

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/211.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

寶貝們，你們最近每天在家過(guò)的開(kāi)心嗎？每天吃著美味的飯菜，玩著各種玩具，聽(tīng)著鼎爸講的故事，有沒(méi)有覺(jué)得特別幸福呀？今天故事中的小女孩卻沒(méi)有我們現(xiàn)在所擁有的一切，來(lái)聽(tīng)聽(tīng)吧。

“賣(mài)火柴了，誰(shuí)要火柴！”賣(mài)火柴的小女孩在街上叫賣(mài)著。

天空中飄著鵝毛般的大雪，可她卻光著兩只小腳。

“火柴，Does anyone want a match? 有人要火柴嗎？”

But no one wanted to buy matches.可是沒(méi)有一個(gè)人要買(mǎi)火柴。

“Oh, it's so cold. 啊，好冷啊。”

大雪不停地下著，小女孩整整一天都沒(méi)有吃東西了。She was hungry and cold. 她餓極了，也冷極了，哆哆嗦嗦地走在雪地上。很多個(gè)窗子亮著暖暖的燈光，還傳出了歡快的歌聲。人家是在迎接新一年的到來(lái)。

突然，一股香味飄了過(guò)來(lái)，小女孩透過(guò)窗戶(hù)往屋里看去。那是一家人正圍坐在溫暖的火爐旁，享受著美味的食物。“真好?。?rdquo;小女孩咽了咽口水。

小女孩太冷了，她蜷坐在一個(gè)墻角的臺(tái)階上，擦著了一根火柴。

哧！火柴燃燒起來(lái)。透過(guò)火光，她看到了一個(gè)大火爐。咦，What's going on? 這是怎么回事？

“哇，真暖和！”小女孩忍不住把雙腳伸出去，想讓凍僵的雙腳也暖和起來(lái)?？墒?，The match went out. 火柴熄滅了，暖烘烘的大火爐不見(jiàn)了，只剩下一根燒過(guò)了的火柴梗。

太冷了。她又擦著了一根火柴?；鸸饬疗饋?lái)了，這次透過(guò)火光，她看到了一個(gè)大房間。大大的餐桌上擺著烤鵝，烤鵝正冒著誘人的香氣呢。

“It looks delicious.看起來(lái)真好吃啊，要是能吃上一口該有多好??！”

突然，這只鵝從餐桌上跳下來(lái)，搖搖擺擺地向小女孩走了過(guò)來(lái)。近點(diǎn)，再近點(diǎn)……

這時(shí)候火柴又滅了?？均Z和大房間都不見(jiàn)了。

小女孩忍不住又擦亮了一根火柴。這次她看到了燭光閃閃的圣誕樹(shù)。高大的圣誕樹(shù)上掛著各種各樣漂亮的娃娃。“啊，真漂亮啊！”最后，圣誕樹(shù)上的燭光都升上了天。越升越高，變成了顆顆閃亮的星星。

這時(shí)，有一顆星星在天空中拖著一條長(zhǎng)長(zhǎng)的尾巴向遠(yuǎn)方滑落而去。

“When a star fell down a soul went up to God. 星星落下來(lái)，就有一個(gè)人要去天國(guó)了。”

這是奶奶曾經(jīng)告訴小女孩的。The little girl missed her grandmother very much. 小女孩非常想念奶奶。因?yàn)槟棠淌沁@個(gè)世界上最?lèi)?ài)她的人。

“Grandma, I miss you so much. 奶奶，我好想你??！”

小女孩趕緊又擦亮了一根火柴。奶奶出現(xiàn)在亮光里，她正微笑著看著自己?；鸩耨R上就要熄滅了。

“Grandma, grandma, take me with you! 奶奶，奶奶，快把我?guī)ё甙桑?rdquo;小女孩拿出了所有的火柴，一下全點(diǎn)著了?；鸸庵心棠叹o緊抱住小女孩。她們慢慢升上了天空……

第二天清晨，人們看到了靜靜地躺在墻角的小女孩。

“God, what a pity! 天哪，太可憐了！她一定是想用火柴來(lái)取暖。”

小女孩一動(dòng)不動(dòng)，嘴角還掛著淡淡的微笑。

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

But no one wanted to buy matches.

The little girl missed her grandmother very much.

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1. 小女孩擦亮了火柴，透過(guò)亮光，小女孩看到桌上擺著一個(gè)冒著香氣的烤鵝，It looks delicious. 什么意思呢？

2. 人們看到躺在墻角的小女孩，驚訝地說(shuō)：what a pity! 是什么意思？