鼎爸雙語(yǔ)故事:陰天有時(shí)下肉丸

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/171.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

寶貝們，你們有沒(méi)有幻想過(guò)自己想吃什么，天空下什么。不用買(mǎi)，不用做，每到餓了天空就來(lái)一場(chǎng)美食雨。

周六的早晨，也是薄餅的早晨。我和亨利圍坐在餐桌旁，媽媽在榨橙汁，外公正在給薄餅翻面兒。

突然，什么東西從空中飛過(guò)，直奔天花板而去......正好降落在亨利頭上。當(dāng)發(fā)現(xiàn)那飛行物是一塊薄餅時(shí)，We alllaughed. 大家都笑了。那天晚上，外公給我們講了一個(gè)最好聽(tīng)的睡前故事。

在海的那邊，翻過(guò)許多高高低低的大山，就到了一個(gè)名叫“吧唧吧唧”的小鎮(zhèn)。這個(gè)小鎮(zhèn)跟別的小鎮(zhèn)沒(méi)什么兩樣，一條主街，兩邊都是商店，房屋周?chē)袠?shù)和花園，還有一所學(xué)校。這里居住著大約三百個(gè)居民。

但是， There were no food stores in the town.吧唧吧唧小鎮(zhèn)沒(méi)有賣(mài)食物的商店。實(shí)際上他們也并不需要，因?yàn)槔咸鞎?huì)給小鎮(zhèn)的居民提供他們想吃的東西。吧唧吧唧小鎮(zhèn)唯一與眾不同的地方是它的天氣。It came three times a day, at breakfast, lunch, and dinner. 這種特別的天氣每天出現(xiàn)三次，分別是在早餐，午餐和晚餐時(shí)間。居民們的食物都是從天上掉下來(lái)的。

天上下什么，人們就吃什么。 It never rained rain.這里下雨的時(shí)候不下雨珠， It neversnowed snow.下雪也不下雪花， It never blew just wind.連風(fēng)也不是單純的風(fēng)。這兒的雨是湯和果汁，雪是土豆泥和豌豆，有時(shí)還會(huì)刮起漢堡風(fēng)暴。

早晨，人們只要看電視上的天氣預(yù)報(bào)，連第二天會(huì)吃到什么都能提前知道。When the people went outside, 小鎮(zhèn)居民外出的時(shí)候，they carried plates, cups, forks, spoons. 總是隨身帶著盤(pán)子，杯子，叉子，勺子。這樣不管遇到什么天氣，他們都有所準(zhǔn)備。如果吃不完，人們就把剩下的食物帶回家放進(jìn)冰箱，這樣餓了的時(shí)候隨時(shí)都能吃。

Themenu varied. 他們的菜單常常變化。早上，人們睡醒的時(shí)候，天空開(kāi)始下早餐。先是一陣橘汁雨，接著，下起了單面煎的荷包蛋；隨之而來(lái)的是一片一片的烤面包，黃油和果醬也緊接著灑落下來(lái)。最后還會(huì)下上一陣牛奶雨。

有一天午餐的時(shí)候，夾著香腸的面包，從西北方向吹來(lái)。不一會(huì)兒，風(fēng)向轉(zhuǎn)成東風(fēng)，帶來(lái)了烤豆子。最后，汽水毛毛雨結(jié)束了這頓午餐。

某天晚餐時(shí)，下了羊排雨，下得時(shí)大時(shí)小，中間偶爾下些番茄醬。一陣豆子和烤土豆下過(guò)之后，天空漸漸轉(zhuǎn)晴。最后一個(gè)誘人的大果凍在西方緩緩落下。

Lifewas delicious until the weather took a turn for the worse. 小鎮(zhèn)的居民生活充滿了美味，直到有一天，天氣變?cè)懔?......

Oneday there was nothing but cheese all day long. 有一天，沒(méi)有下別的，從早餐到晚餐只有干酪。 Thenext day there was only broccoli.第二天只有西蘭花。第三天全天都是小甘藍(lán)、花生醬和蛋黃醬。還有一天，刮起了可怕的椒鹽塵暴，更糟糕的是，還有番茄龍卷風(fēng)。每個(gè)人都擔(dān)心自己的安全。 Everyone had to stay indoors.人們不敢出門(mén)，許多房頂都被巨大的肉丸子砸得稀巴爛，商店不得不關(guān)門(mén)，孩子們也沒(méi)法上學(xué)。

于是人們決定離開(kāi)小鎮(zhèn)。人們用花生醬把面包片粘起來(lái)做成帆船，帶上基本的生活必需品，駛向新大陸。航行一周以后，人們終于到達(dá)了一個(gè)海濱小鎮(zhèn)，并且受到了熱情的歡迎。沒(méi)想到那些面包仍舊很結(jié)實(shí)，足以用來(lái)搭建臨時(shí)居住的房子。

孩子們又可以上學(xué)了，大人也開(kāi)始在新大陸尋找合適的工作。對(duì)于他來(lái)說(shuō)，最大的變化是必須去超市買(mǎi)吃的。他們看到食物被放在架子上，裝在箱子里和瓶子里，都覺(jué)得太奇怪了。肉都放在冰箱里，而且煮熟了才能吃。 Nothing came down from the sky expect rainand snow.除了雨和雪，天上不下別的東西，再也不會(huì)有人被漢堡砸中。

我和亨利一直聽(tīng)完了外公講的故事。第二天早上起床的時(shí)候，我們發(fā)現(xiàn)窗外飄著雪花。我們跑下樓去，快速吃完了早飯，跟外公去玩雪橇了。

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

Whenthe people went outside, they carried plates, cups, forks, spoons.

Nothingcame down from the sky expect rain and snow.

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1.一片薄餅掉在亨利頭上。We all laughed. 是什么意思？

2.天氣變得越來(lái)越糟糕，Everyone had to stay indoors. 是什么意思？